1
00:00:01,880 --> 00:00:02,820
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΝΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΝΤΑΙ Ο ΛΑΟΣ

2
00:00:02,862 --> 00:00:04,906
ΑΠΟ ΔΥΟ ΧΩΡΙΣΤΑ

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,280
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,900
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΧΟΥΣ,
ΠΟΙΟΙ ΔΙΩΞΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΡΑΣΤΕΣ.

5
00:00:10,520 --> 00:00:11,440
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,557
ΠΟΙΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΚΡΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΥΡΟΠΑΡΤΙ;

7
00:00:16,560 --> 00:00:19,000
ΣΕ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΑΣ ΤΟ ΔΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΣΑΝΣΕΡ.

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,960
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΡΑΣΙ
ΚΑΙ ΤΥΡΟΠΑΡΤΙ.

9
00:00:20,960 --> 00:00:21,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ.

10
00:00:22,280 --> 00:00:23,480
ΓΙΑΤΙ ΘΕΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΝΩΡΙΣΩ;

11
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
ΕΧΕΙΣ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΑΡΛΟΤ.

12
00:00:25,360 --> 00:00:26,820
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

13
00:00:27,640 --> 00:00:29,760
ΤΡΕΛΑΜΑΙ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ
ΣΤΗ ΣΑΡΛΟΤ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

14
00:00:29,920 --> 00:00:31,000
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ, ΚΛΑΟΥΔΙΑ.

15
00:00:32,560 --> 00:00:33,400
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΑΛΙΑ.

16
00:00:34,200 --> 00:00:36,000
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΧΥΣΕ ΚΑΤΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΑΝ.

17
00:00:36,120 --> 00:00:36,960
ΚΟΙΤΑ-- ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ.

18
00:00:36,960 --> 00:00:38,900
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΑΝΑΔΟΥΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΑΣ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. ΚΡΙΣ...

19
00:00:39,960 --> 00:00:41,020
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΙΜΑ.

20
00:00:41,062 --> 00:00:43,022
ΤΙ;

21
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
ΚΛΑΟΥΔΙΑ...
ΔΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ.

22
00:00:50,040 --> 00:00:51,360
ΚΑΜΒΑΣΑΤΕ ΤΟΥΣ ΕΝΟΙΚΙΑΚΕΣ;

23
00:00:51,360 --> 00:00:52,737
Ω-ΧΧ. ΚΑΝΕΝΑΣ
ΛΕΙΠΕΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

24
00:00:53,160 --> 00:00:54,680
ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑΜΕ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΔΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

25
00:00:54,722 --> 00:00:56,098
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΓΥΡΩ στις 9:00

26
00:00:56,360 --> 00:00:57,380
ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ.

27
00:00:57,680 --> 00:00:59,031
ΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;

28
00:00:59,031 --> 00:00:59,871
ΚΑΡΩΔΟΥΣΕ.

29
00:00:59,871 --> 00:01:00,914
ΑΚΡΙΒΗ ΛΟΓΙΑ ΕΝΟΙΚΙΑΚΟΥ.

30
00:01:02,090 --> 00:01:04,050
ΚΑΡΩΔΟΝΤΑΣ-- ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΚΑΡΥΩΘΩ;

31
00:01:04,050 --> 00:01:06,030
ΜΠΕΛΑ ΛΟΥΓΚΟΣΙ--
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ να ΕΛΑΥΣΤΕΙ.

32
00:01:07,650 --> 00:01:09,010
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΓΙΝΕ ΑΥΤΟ
ΠΑΙΔΕ ΜΕΣΩ;

33
00:01:09,010 --> 00:01:10,330
ΣΟΥΠΕΡ Φιγούρες
ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ

34
00:01:10,330 --> 00:01:11,510
ΟΤΑΝ ΕΠΑΙΡΝΕ
ΕΞΩ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

35
00:01:12,690 --> 00:01:13,733
Γεια σας, αγόρια και κορίτσια.

36
00:01:13,890 --> 00:01:15,434
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΣΗΜΕΡΑ;

37
00:01:15,650 --> 00:01:17,625
ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΛΕΥΚΟ, 60 ΕΩΣ 70--

38
00:01:18,250 --> 00:01:19,530
ΤΡΑΥΜΑ ΑΜΠΛΟΥ ΔΥΝΑΜΟΥ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

39
00:01:20,050 --> 00:01:21,490
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΗΡΕ ΚΕΦΑΛΙΑ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.

40
00:01:21,730 --> 00:01:22,772
ΓΛΙΣΤΡΗΣΗ ΚΑΙ ΓΛΙΣΤΡΗΣΗ;

41
00:01:22,970 --> 00:01:23,888
ΝΑΧ, ΕΙΧΕ ΔΑΝΕΙΣΤΙΚΟ ΧΕΡΙ.

42
00:01:24,250 --> 00:01:26,290
ΕΧΕΙ ΓΡΑΤΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΚΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ...

43
00:01:28,050 --> 00:01:30,010
ΣΚΙΣΜΕΝΟ ΠΑΛΤΟ. Μπρίσκο: ΕΛΕΓΞΕΙΣ ΤΟΥ
ΤΣΕΠΕΣ;

44
00:01:30,010 --> 00:01:30,850
ΟΧΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ; ΟΧΙ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ?

45
00:01:30,850 --> 00:01:34,250
9 ΔΕΛΛΑΡΙΑ ΣΕ ΧΑΛΑΜΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.
ΜΠΛΕΙΔΟ--- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

46
00:01:34,490 --> 00:01:35,870
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ
ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

47
00:01:35,912 --> 00:01:37,914
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΜΕΡΙΚΑ ΜΙΛΙΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.

48
00:01:38,370 --> 00:01:40,390
ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΤΟΝ CUSTOM TAILOR BERGSTROM.

49
00:01:40,432 --> 00:01:41,892
ΤΑ ΜΑΝΙΚΙΑ ΕΧΟΥΝ ΦΤΙΣΕΙ.

50
00:01:42,610 --> 00:01:44,696
ΕΧΕΙ ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ
ON IT-- "R.O.T."

51
00:01:45,650 --> 00:01:47,770
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟ ΓΕΡΙΟ ΑΓΟΡΙ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΜΕΡΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΑ.

52
00:01:47,770 --> 00:01:48,610
ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΓΙΑ ΑΛΛΗΤΗ

53
00:01:48,770 --> 00:01:50,010
ΨΑΧΝΕΙ ΕΝΑ ΖΕΣΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

54
00:01:51,370 --> 00:01:54,123
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΒΡΗΚΕ.

55
00:02:42,070 --> 00:02:44,550
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.

56
00:02:44,790 --> 00:02:47,850
ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ
ΣΤΟ ΔΕΞΙΟ ΜΑΝΙΚΙ-- "R.O.T."

57
00:02:48,590 --> 00:02:50,470
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ;

58
00:02:50,470 --> 00:02:52,030
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΩΣΗ κοστουμιών ΕΔΩ.

59
00:02:52,030 --> 00:02:53,210
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΩΡΑ.

60
00:02:58,280 --> 00:03:00,282
ΩΡΑΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

61
00:03:00,680 --> 00:03:02,515
ΓΕΙΑ, ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

62
00:03:02,557 --> 00:03:05,600
$5.000.
ΓΙΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙ;

63
00:03:05,600 --> 00:03:06,440
ΓΙΑ ΜΠΟΥΦΑΝ.

64
00:03:08,160 --> 00:03:09,000
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΧΕΡΙ.

65
00:03:09,200 --> 00:03:10,960
ΓΕΙΑ, ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ. ΡΟΤΖΕΡ ΘΟΡΝ.

66
00:03:10,960 --> 00:03:13,963
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

67
00:03:15,360 --> 00:03:16,800
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ.

68
00:03:16,960 --> 00:03:18,320
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ;

69
00:03:18,320 --> 00:03:19,404
ΚΑΤΙ ΕΙΔΙΚΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

70
00:03:19,600 --> 00:03:20,980
ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ ΣΟΥ.

71
00:03:21,400 --> 00:03:23,280
ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΕΙΡΩΝΙΑ.

72
00:03:24,120 --> 00:03:25,320
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

73
00:03:25,320 --> 00:03:27,280
ΔΗΜΟΣΙΩΣΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΟΥ
10 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ.

74
00:03:27,560 --> 00:03:30,200
11 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΤΑ ΠΕΤΑΞΑ ΟΛΑ
ΤΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΜΕ ΓΙΑΚΑ.

75
00:03:30,520 --> 00:03:31,360
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

76
00:03:31,880 --> 00:03:33,260
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΤΩΧΟΣ

77
00:03:33,302 --> 00:03:35,304
ΦΟΡΩΝΩ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ. Πράσινο: ΤΑ ΡΟΥΧΑ--

78
00:03:35,346 --> 00:03:37,200
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΜΕ ΑΥΤΕΣ;

79
00:03:37,200 --> 00:03:39,280
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΤΡΑΤΟΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ
ΣΤΙΣ 77 ΤΑ ΣΗΚΩΣΕ.

80
00:03:39,280 --> 00:03:42,616
ΜΜ-ΗΜΜ. ΕΡΧΟΤΑΝ ΚΑΘΕ ΕΔΩ
ΜΗΝΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

81
00:03:44,240 --> 00:03:46,240
ΓΕΡΟΣ ΣΕ ΣΥΝΤΑΞΗ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

82
00:03:46,240 --> 00:03:48,409
MR. ΓΟΥΙΤΜΑΝ.
ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΜΕΤΡΗΤΑ.

83
00:03:49,240 --> 00:03:50,360
ΑΠΟ ΤΙ ΠΕΘΑΝΕ;

84
00:03:50,360 --> 00:03:51,200
ΠΑΡΕΜΕ ΚΕΦΑΛΙ.

85
00:03:51,200 --> 00:03:52,159
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΖΟΥΣΕ;

86
00:03:52,320 --> 00:03:54,864
Ω, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

87
00:03:55,330 --> 00:03:56,790
ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ
ΚΑΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ.

88
00:03:56,970 --> 00:03:57,890
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ;

89
00:03:57,890 --> 00:03:59,270
ΠΗΡΕ ΦΩΤΟΚΟΠΙΑ.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ.

90
00:03:59,770 --> 00:04:02,330
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΕΚΤΟΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

91
00:04:02,330 --> 00:04:04,170
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ.

92
00:04:05,810 --> 00:04:07,790
ΚΟΥΒΕΡΑΝΕ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΚΟΥΛΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ

93
00:04:08,010 --> 00:04:10,270
ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΜΕ ΑΡΘΡΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ
ΚΑΙ ΒΙΒΛΙΑ.

94
00:04:10,890 --> 00:04:13,590
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΕΡΑΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΣΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΑΝΩ ΕΡΕΥΝΑ.

95
00:04:13,970 --> 00:04:15,370
ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΤΙ;

96
00:04:15,370 --> 00:04:17,330
CHECK-KITING-- ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

97
00:04:17,650 --> 00:04:18,490
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

98
00:04:20,130 --> 00:04:23,350
ΣΑΜΟΥΕΛ ΓΟΥΙΤΜΑΝ,
245 ΔΥΤΙΚΗ 41η ΟΔΟΣ.

99
00:04:25,250 --> 00:04:26,890
ΕΝΟΙΚΙΑΖΑ ΣΑΜ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ

100
00:04:27,090 --> 00:04:27,930
ΓΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

101
00:04:28,690 --> 00:04:30,230
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΩΞΩ ΕΞΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

102
00:04:30,490 --> 00:04:31,630
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΤΟΥ.

103
00:04:31,970 --> 00:04:32,888
ΕΧΕΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

104
00:04:33,200 --> 00:04:35,869
Η ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ?
ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΔΕ ΠΟΤΕ.

105
00:04:35,890 --> 00:04:38,650
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ,
LIKE OVER ON EAST 63rd;

106
00:04:38,650 --> 00:04:39,610
ΕΚΕΙ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΜΕ.

107
00:04:39,770 --> 00:04:40,730
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ.

108
00:04:41,210 --> 00:04:42,670
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΑΝΕΦΕΡΕ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ.

109
00:04:43,250 --> 00:04:44,250
ΑΠΟ ΠΟΥ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ;

110
00:04:44,250 --> 00:04:46,270
ΠΟΥΘΕΝΑ. ΕΒΑΛΩ Α
ΣΗΜΑ "ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ".

111
00:04:46,490 --> 00:04:47,850
ΤΟ ΕΙΔΕ?
ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ.

112
00:04:47,850 --> 00:04:49,018
ΔΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ;
ΝΑΙ.

113
00:04:49,250 --> 00:04:50,650
ΜΠΕΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ ΠΕΝΤΕ ΦΟΡΕΣ.

114
00:04:51,090 --> 00:04:52,610
ΠΡΩΤΟΣ ΜΗΝΑ ΚΑΙ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

115
00:04:52,950 --> 00:04:54,750
ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΕΔΙΩΣΑΤΕ, ΠΟΥ ΒΡΕΚΕ
ΠΑΜΕ;

116
00:04:54,750 --> 00:04:55,590
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

117
00:04:55,590 --> 00:04:57,350
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΤΟΥ;
ΠΟΥ ΤΟ ΠΡΟΩΘΕΙΤΕ;

118
00:04:57,350 --> 00:04:58,270
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΛΑΒΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ mail.

119
00:04:58,470 --> 00:04:59,910
Ω, ΘΕΕ, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΣΠΑΣΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

120
00:04:59,910 --> 00:05:01,410
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΥΠΗΘΗΚΑ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ

121
00:05:01,790 --> 00:05:03,070
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟΣ ΑΡΧΙΣΕ
ΤΡΕΛΑΝΟΝΤΑΣ ΜΕ

122
00:05:03,230 --> 00:05:05,148
ΜΕ ΤΗΝ ΣΚΑΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΓΚΡΙΝΣΗ ΤΟΥ. ΠΕΡΙ ΤΙ;

123
00:05:05,270 --> 00:05:08,230
Η CIA, ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ--
ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ.

124
00:05:11,190 --> 00:05:13,250
Ο M.E. RAN A TOX
ΟΘΟΝΗ ΣΤΟ WHITMAN.

125
00:05:13,550 --> 00:05:15,430
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΙΧΝΗ
ΑΝΤΙΨΥΧΩΤΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ

126
00:05:15,630 --> 00:05:16,590
ΟΧΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΘΛΗΤΙΚΑ.

127
00:05:16,590 --> 00:05:17,730
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΦΑΡΜΑΚΕΥΟΝΤΑΣ.

128
00:05:18,150 --> 00:05:20,069
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΑΦΟΡΕΣ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΗ CIA...

129
00:05:20,350 --> 00:05:21,430
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ ΑΥΘΑΛΗΤΙΚΑ.

130
00:05:21,910 --> 00:05:24,370
Ή ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΞΑΝΑΒΕΙ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΑΡ ΣΥΣΚΛΙΝΩΣΗΣ ΑΚΟΜΑ.

131
00:05:24,670 --> 00:05:26,838
ΔΙΝΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ
ΑΛΛΟ ΤΑΙΝΙΑ;

132
00:05:27,030 --> 00:05:29,630
ΝΑΙ. ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΛΕΕΙ
ΓΝΩΡΙΖΕ Ο ΤΥΠΟΣ.

133
00:05:29,790 --> 00:05:31,130
ΕΛΕΓΞΑΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΕΝΟΙΚΙΑΚΕΣ.

134
00:05:31,670 --> 00:05:34,630
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ, ΠΡΩΗΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ--
ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΤΕ ΚΑΛΗ ΚΟΙΤΑ;

135
00:05:34,630 --> 00:05:35,650
ΓΥΡΙΣΑΜΕ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΠΙΣΩ.

136
00:05:35,691 --> 00:05:37,190
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ
ΔΕΚΑ ΑΝ ΘΕΣ.

137
00:05:37,190 --> 00:05:38,630
ΤΙ ΘΕΛΩ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ

138
00:05:38,672 --> 00:05:39,798
ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

139
00:05:40,750 --> 00:05:42,550
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ; ΤΟΥΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ.

140
00:05:42,550 --> 00:05:43,970
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΑ
ΟΙ ΓΟΥΙΤΜΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ

141
00:05:44,070 --> 00:05:45,710
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ
ΡΟΛΛΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;

142
00:05:45,710 --> 00:05:47,130
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.

143
00:05:47,390 --> 00:05:48,230
ΑΥΤΟ ΒΡΗΚΕ Η ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ

144
00:05:48,270 --> 00:05:49,490
ΣΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ--

145
00:05:49,531 --> 00:05:51,658
"S.C.W."-- SAM WHITMAN.

146
00:05:58,160 --> 00:06:00,000
ΜΟΛΥΒΙΑ ΚΑΙ ΜΟΛΥΒΑ, KLEENEX...

147
00:06:02,320 --> 00:06:04,280
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
ΤΗΛΕΦΩΝΑ.

148
00:06:04,960 --> 00:06:07,060
«ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ-- ΕΚΘΕΣΗ ΠΕΔΙΟΥ."

149
00:06:07,920 --> 00:06:09,964
ΧΜΜ, Μοιάζει με τον Α
ΦΩΤΟΚΟΠΙΑ 20ης ΓΕΝΙΑΣ.

150
00:06:10,560 --> 00:06:12,580
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΛΙΓΑ ΚΟΜΜΑΤΑ,
ΟΛΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟ.

151
00:06:12,622 --> 00:06:15,041
Φαίνεται ότι έχει ταχυδρομικό κουτί
ΣΤΟ POSTAL PLUS.

152
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
ΠΑΤΕ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ.

153
00:06:20,080 --> 00:06:21,120
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

154
00:06:21,240 --> 00:06:23,440
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΜΑ, ΝΑΙ;
ΜΟΝΟ ΑΝ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ

155
00:06:23,520 --> 00:06:24,460
ΠΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΣΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

156
00:06:32,840 --> 00:06:34,080
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

157
00:06:34,200 --> 00:06:35,720
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ
MR. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΙΚΙΑΣ ΤΟΥ WHITMAN.

158
00:06:41,920 --> 00:06:43,630
ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ...

159
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ

160
00:06:46,640 --> 00:06:47,840
ΛΑΤΙΝΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ

161
00:06:48,650 --> 00:06:49,730
ΤΡΙΜΗΝΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ...

162
00:06:50,490 --> 00:06:52,510
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣ ΔΡΑΣΗΣ

163
00:06:52,552 --> 00:06:54,136
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ CONTERPUNCH.

164
00:06:55,850 --> 00:06:57,750
ΕΔΩ ΚΑΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ-- ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ.

165
00:06:58,650 --> 00:07:01,290
"ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΗΚΕ,
ΟΧΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ."

166
00:07:01,890 --> 00:07:03,950
ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΣΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝ ΕΝΤ ΑΛΜΠΡΕΧΤ

167
00:07:04,290 --> 00:07:06,670
ΝΑΥΤΙΚΟ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ,
ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ, ΑΤΛΑΝΤΑ.

168
00:07:07,610 --> 00:07:09,403
ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΚΩΝ ΣΥΝΩΜΟΣΙΩΝ;

169
00:07:09,450 --> 00:07:10,534
MR. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ WHITMAN--

170
00:07:10,617 --> 00:07:11,850
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ MATAWAN.

171
00:07:11,850 --> 00:07:12,770
ΤΟ ΕΓΡΑΨΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

172
00:07:12,812 --> 00:07:13,938
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

173
00:07:18,818 --> 00:07:19,778
ΖΕΣΤΟΣ.

174
00:07:21,090 --> 00:07:23,590
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΟΠΩΣ ΤΟΥ ΠΑΛΙΟΥ
ΝΕΚΡΟ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ.

175
00:07:24,450 --> 00:07:25,410
ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ;

176
00:07:25,410 --> 00:07:26,970
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΕΛΑΣ ΕΔΩ.

177
00:07:27,011 --> 00:07:29,055
ΓΕΙΑ, ΕΔ...

178
00:07:30,090 --> 00:07:32,390
«Η ΧΙΛΙΚΗ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΑΝΑΤΡΟΠΗ ΑΠΟ ΣΤΡΑΤΟ...

179
00:07:32,530 --> 00:07:34,210
«ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΛΕΝΤΕ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΤΟ πραξικόπημα...

180
00:07:34,450 --> 00:07:36,010
«ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΠΙΝΟΣΕΤ
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ...

181
00:07:36,010 --> 00:07:37,887
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1973».

182
00:07:38,730 --> 00:07:40,830
«ΑΓΝΩΜΕΝΟΣ ΦΟΙΤΗΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΚΟΛΛΕΙΟΥ
ΣΤΗ ΧΙΛΗ...

183
00:07:41,290 --> 00:07:42,930
"JASON WHITMAN, 22,
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

184
00:07:43,090 --> 00:07:44,650
ΒΑΣΑΝΙΣΑΝ ΚΑΙ ΠΥΡΟΦΟΒΗΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΚΟΝΤΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ."

185
00:07:45,010 --> 00:07:46,050
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΙΚΑ

186
00:07:46,170 --> 00:07:47,950
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ.

187
00:07:48,830 --> 00:07:50,090
«ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ
Η ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ

188
00:07:50,430 --> 00:07:52,070
«Ο JASON WHITMAN ΕΙΔΗΚΕ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

189
00:07:52,230 --> 00:07:53,110
ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΑΘΗΚΟΥ των ΗΠΑ...»

190
00:07:53,110 --> 00:07:54,987
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟ.

191
00:07:56,350 --> 00:07:59,312
ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΛΜΠΡΕΧΤ,
ΠΡΩΗΝ ΤΗΣ ΑΤΛΑΝΤΑΣ;

192
00:08:00,030 --> 00:08:02,070
ΑΝ ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

193
00:08:02,070 --> 00:08:03,530
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ...

194
00:08:03,830 --> 00:08:05,430
27 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ Ή ΟΧΙ.

195
00:08:09,510 --> 00:08:11,150
ΚΑΝΕΝΑΣ ΟΝΟΜΑ ΑΛΜΠΡΕΧΤ
ΕΖΗΣΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ

196
00:08:11,270 --> 00:08:12,110
ΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΕ Ο ΓΟΥΙΤΜΑΝ.

197
00:08:12,310 --> 00:08:13,530
ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
Η ΛΑΘΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.

198
00:08:13,830 --> 00:08:15,130
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ.

199
00:08:15,430 --> 00:08:16,610
ΑΠΟΚΛΕΙΣΑΜΕ
ΜΙΣΘΩΜΕΝΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

200
00:08:16,750 --> 00:08:17,590
ΩΣ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ

201
00:08:17,590 --> 00:08:19,070
ΚΑΙ ΟΙ ΟΙΚΙΑΚΟΙ
ΟΛΑ ΕΛΕΓΧΘΗΚΑΝ.

202
00:08:19,070 --> 00:08:20,110
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

203
00:08:20,310 --> 00:08:21,311
ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΓΟΥΙΤΜΑΝ;

204
00:08:21,430 --> 00:08:22,610
ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ.

205
00:08:23,030 --> 00:08:24,950
Ο EDWIN ALBRECHT ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΕΞΩ
ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΥ.

206
00:08:24,950 --> 00:08:25,790
ΕΓΙΝΕ ΕΙΣΑΓΩΓΗ

207
00:08:25,790 --> 00:08:28,110
ΣΕ ΕΝΑ V.A. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΠΕΡΣΙ ΜΕ ΚΑΡΚΙΝΟ ΠΝΕΥΜΟΝΑ.

208
00:08:28,430 --> 00:08:29,550
ΠΕΘΑΝΕ ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

209
00:08:29,750 --> 00:08:30,626
ΠΛΗΣΙΕΣΤΕΡΟΣ ΣΥΓΓΕΝΗΣ;

210
00:08:30,710 --> 00:08:31,590
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ.

211
00:08:31,590 --> 00:08:33,110
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ, ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΠΑΙΔΙΑ.

212
00:08:33,350 --> 00:08:35,330
ΕΙΝΑΙ ΘΑΜΜΕΝΟΣ ΣΕ Α V.A. ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΕΞΩ ΤΗΣ
ΑΤΛΑΝΤΑ.

213
00:08:35,371 --> 00:08:37,373
ΕΝΑΣ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΓΕΡΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.

214
00:08:37,750 --> 00:08:40,753
ΜΟΝΑΧΟΣ, ΙΣΩΣ.
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ 59.

215
00:08:42,588 --> 00:08:45,675
ΒΑΝ ΜΠΟΥΡΕΝ.

216
00:08:46,160 --> 00:08:47,600
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

217
00:08:49,120 --> 00:08:50,900
ΤΟΥ ΣΑΜ ΓΟΥΙΤΜΑΝ
Η ΚΟΡΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

218
00:08:51,040 --> 00:08:51,940
ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ.

219
00:08:55,880 --> 00:08:58,180
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟΝ ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

220
00:08:59,320 --> 00:09:00,760
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΘΑΨΟΥΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ

221
00:09:00,920 --> 00:09:01,760
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

222
00:09:02,720 --> 00:09:04,060
ΒΡΗΚΑΜΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ

223
00:09:04,280 --> 00:09:06,060
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΣΟΥ.

224
00:09:07,680 --> 00:09:09,300
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΙΑΣΩΝΑ
ΞΕΧΙΣΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ.

225
00:09:09,840 --> 00:09:10,980
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣΑΝ.

226
00:09:11,160 --> 00:09:12,880
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ
ΑΠΟ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

227
00:09:13,800 --> 00:09:15,360
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ
ΞΕΞΙΣΚΙΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ.

228
00:09:16,160 --> 00:09:18,000
ΤΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

229
00:09:18,000 --> 00:09:18,840
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ

230
00:09:18,840 --> 00:09:19,880
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΙΛΙΑΝΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟΥΣ.

231
00:09:21,400 --> 00:09:23,400
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΧΕ ΕΜΜΟΝΗ
ΜΕ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ

232
00:09:23,480 --> 00:09:24,320
ΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ ΕΥΘΥΝΟΣ.

233
00:09:25,120 --> 00:09:27,039
ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;

234
00:09:27,081 --> 00:09:28,207
ΠΙΝΟΣΕΤ.

235
00:09:28,520 --> 00:09:31,060
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΕ ΑΥΤΟΣ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΠΟ ΤΙΣ Η.Π.Α.

236
00:09:32,640 --> 00:09:35,559
ΑΝΕΦΕΡΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑΣ ΝΑΥΤΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΧΟΣ ΟΝΟΜΑ ΑΛΜΠΡΕΧΤ;

237
00:09:35,601 --> 00:09:38,646
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΨΑΧΝΕ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.

238
00:09:38,880 --> 00:09:40,400
ΟΧΙ ΔΕΝ ΑΝΕΦΕΡΕ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟ το ΟΝΟΜΑ

239
00:09:40,400 --> 00:09:43,330
ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

240
00:09:43,330 --> 00:09:44,810
ΚΑΙ Ακουγόταν ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΙΣΙΟΔΟΤΙΚΟΣ.

241
00:09:45,770 --> 00:09:47,130
ΤΟ ΕΙΠΕ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ

242
00:09:47,250 --> 00:09:48,950
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΙΑΣΩΝΑ ΠΡΟΒΑΖΕ
ΝΑ ΒΓΕΙ.

243
00:09:50,250 --> 00:09:53,210
ΤΟ ΠΗΡΑ ΣΑΝ ΑΛΛΟ
ΤΩΝ ΨΕΥΤΙΚΩΝ ΕΛΠΙΔΩΝ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΜΟΥ.

244
00:09:56,730 --> 00:09:58,090
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ;

245
00:09:58,090 --> 00:09:59,110
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

246
00:09:59,110 --> 00:10:01,112
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

247
00:10:05,650 --> 00:10:06,670
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΣΠΙΤΙΚΟΥΜΕ ΜΕΣΑ

248
00:10:06,730 --> 00:10:07,990
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΑΛΜΠΡΕΧΤ.

249
00:10:08,330 --> 00:10:09,870
ΑΣ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΑ LUD
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

250
00:10:10,090 --> 00:10:10,930
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

251
00:10:11,290 --> 00:10:13,167
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 200
ΤΗΛΕΦΩΝΑ, LENNIE.

252
00:10:13,250 --> 00:10:14,430
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ

253
00:10:14,490 --> 00:10:17,430
ΠΡΟΣ ΤΗ V.A. ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ALBRECHT ATLANTA.

254
00:10:20,370 --> 00:10:22,170
ΕΧΩ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΕΔΩ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ.

255
00:10:22,770 --> 00:10:24,070
ΦΑΙΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ
ΜΟΥ ΦΤΑΝΕΙ.

256
00:10:24,111 --> 00:10:28,449
ΕΝΑΣ ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΟΝΟΜΑ KEVIN MORSE
ΕΚΑΝΕ ΚΛΗΣΗ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

257
00:10:28,970 --> 00:10:32,610
ΠΡΟΣ ΚΩΔΙΚΟ ΧΩΡΑΣ 56,
ΠΟΛΗ ΚΩΔΙΚΟΣ ΔΥΟ.

258
00:10:33,091 --> 00:10:33,931
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΤΛΑΝΤΑ.

259
00:10:33,931 --> 00:10:36,309
ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ, ΧΙΛΗ.

260
00:10:36,730 --> 00:10:37,570
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

261
00:10:42,499 --> 00:10:44,250
¿POR FAVOR;

262
00:10:50,390 --> 00:10:51,230
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.

263
00:10:51,230 --> 00:10:52,231
VOICE-MAIL ΚΟΛΑΣΗ;

264
00:10:52,273 --> 00:10:53,274
ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ;

265
00:10:53,315 --> 00:10:54,817
HOLA, SI.

266
00:10:54,859 --> 00:10:58,237
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ ΧΙΛΙΑΣ.

267
00:10:58,590 --> 00:11:01,634
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΟΡΣ ΠΟΥ ΚΑΛΕΙ ΤΟΝ
ΧΙΛΙΑΝΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ;

268
00:11:04,870 --> 00:11:05,710
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

269
00:11:05,830 --> 00:11:07,490
ΤΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΑΝ.

270
00:11:07,750 --> 00:11:09,690
ΗΤΑΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΙΣΠΑΝΟΙ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

271
00:11:09,950 --> 00:11:10,910
ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΑΤΕ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ;

272
00:11:11,470 --> 00:11:12,490
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

273
00:11:12,830 --> 00:11:14,490
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΑ

274
00:11:14,630 --> 00:11:15,930
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΗΝ ΣΥΜΒΕΙ.

275
00:11:16,472 --> 00:11:17,312
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΣ

276
00:11:17,312 --> 00:11:19,063
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ήσουν
ΤΡΙΤΗ ΒΡΑΔΥ;

277
00:11:19,110 --> 00:11:20,610
ΕΔΩ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ.

278
00:11:20,772 --> 00:11:21,612
ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

279
00:11:21,612 --> 00:11:22,572
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ

280
00:11:22,590 --> 00:11:25,230
ΟΝΟΜΑ ΕΝΤΟΥΙΝ ΑΛΜΠΡΕΧΤ;
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

281
00:11:25,271 --> 00:11:27,232
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ

282
00:11:27,270 --> 00:11:28,170
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ.

283
00:11:28,212 --> 00:11:30,130
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

284
00:11:31,750 --> 00:11:33,490
ΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ

285
00:11:33,532 --> 00:11:34,991
ΣΤΟ ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ.

286
00:11:36,630 --> 00:11:37,530
ΑΦΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ ΧΘΕΣ

287
00:11:37,710 --> 00:11:39,760
ΣΥΖΗΤΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΟ.

288
00:11:40,440 --> 00:11:41,280
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙ

289
00:11:41,280 --> 00:11:42,760
ΑΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ
ΚΛΗΘΗΚΕ ΣΤΗ ΧΙΛΗ

290
00:11:43,160 --> 00:11:44,080
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΠΤΟΣ Ο ΦΟΝΟΣ ΣΟΥ.

291
00:11:44,122 --> 00:11:45,082
ΓΙΑΤΙ;

292
00:11:45,440 --> 00:11:46,520
ΕΠΕΙΔΗ ΑΝΙΧΝΕΥΣΑΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ

293
00:11:46,600 --> 00:11:48,380
ΣΕ ΠΟΛΥ ΕΞΕΧΟΥΣΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΣΤΗΝ ΧΩΡΑ ΜΑΣ.

294
00:11:49,160 --> 00:11:52,538
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΠΗΓΕ Η ΚΛΗΣΗ;

295
00:11:52,538 --> 00:11:54,123
ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ EMILIO PANTOYA.

296
00:11:54,165 --> 00:11:55,959
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ

297
00:11:56,042 --> 00:11:57,043
ΓΙΑ ΠΙΝΟΣΕΤ;

298
00:11:57,440 --> 00:11:58,280
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΣΑ

299
00:11:58,280 --> 00:12:00,491
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ PANTOYA
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ ΠΟΛΕΜΟΥ.

300
00:12:00,532 --> 00:12:01,617
ΠΑΛΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

301
00:12:02,280 --> 00:12:03,680
Η ΧΙΛΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΡΑ.

302
00:12:04,240 --> 00:12:05,540
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΠΑΝΤΟΓΙΑ
ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ.

303
00:12:05,540 --> 00:12:06,500
ΕΚΛΕΓΜΕΝΟΙ;

304
00:12:06,840 --> 00:12:08,620
ΔΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΜΑΣ.

305
00:12:09,240 --> 00:12:10,080
ΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

306
00:12:10,080 --> 00:12:12,499
ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΠΟΛΙΤΗΣ
ΕΧΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

307
00:12:12,560 --> 00:12:14,940
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΥ ΠΑΝΤΟΓΙΑ.

308
00:12:14,982 --> 00:12:18,068
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΣΤΟ LANDIS HILL HOSPITAL.

309
00:12:21,800 --> 00:12:22,660
ΕΧΩ ΑΥΣΤΗΡΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

310
00:12:23,000 --> 00:12:24,300
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΔΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ.

311
00:12:24,640 --> 00:12:26,320
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΙΑΤΡΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ;

312
00:12:26,320 --> 00:12:27,540
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΕΧΕΙ ΝΕΦΡΙΚΗ ΝΟΣΟ.

313
00:12:27,760 --> 00:12:29,260
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

314
00:12:29,302 --> 00:12:31,262
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ;

315
00:12:31,800 --> 00:12:33,040
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

316
00:12:33,082 --> 00:12:35,418
ΚΑΛΑ.

317
00:12:36,840 --> 00:12:37,790
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.

318
00:12:38,290 --> 00:12:40,333
ΑΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΑΡΞΕΙ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧ;

319
00:12:40,375 --> 00:12:41,376
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

320
00:12:42,410 --> 00:12:43,690
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΕΝΑ KEVIN MORSE

321
00:12:44,410 --> 00:12:46,170
Ή ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ
EDWIN ALBRECHT;

322
00:12:46,170 --> 00:12:47,390
ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

323
00:12:47,570 --> 00:12:49,405
ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΣΑΜ ΓΟΥΙΤΜΑΝ;

324
00:12:50,410 --> 00:12:52,130
ΑΝ ΕΙΧΕ Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ

325
00:12:52,250 --> 00:12:53,090
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

326
00:12:53,570 --> 00:12:56,197
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ
ΧΑΝΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ ΕΔΩ.

327
00:13:00,970 --> 00:13:03,670
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

328
00:13:04,010 --> 00:13:05,270
ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ.

329
00:13:06,090 --> 00:13:08,270
ΞΕΡΟΥΜΕ Η ΚΛΗΣΗ ΗΡΘΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΜΟΡΣ.

330
00:13:08,770 --> 00:13:09,910
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ.

331
00:13:10,170 --> 00:13:11,830
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ ΛΙΓΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

332
00:13:12,050 --> 00:13:12,890
ΣΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΟΥΣ.

333
00:13:16,090 --> 00:13:18,570
KEVIN MORSE, ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ 4-7-66

334
00:13:18,970 --> 00:13:19,930
ΣΤΟ ΝΤΑΝΜΠΟΥΡΙ, ΚΟΝΕΚΤΙΚΟΥΤ.

335
00:13:20,970 --> 00:13:22,330
ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ
ΠΡΟΣ ΑΝΝΑΠΟΛΗ

336
00:13:22,690 --> 00:13:23,930
ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΣΤΟ
Ο ΠΕΡΣΙΚΟΣ ΚΟΛΠΟΣ.

337
00:13:24,210 --> 00:13:25,810
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ;

338
00:13:25,810 --> 00:13:26,650
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

339
00:13:26,650 --> 00:13:27,810
ΠΑΡΑΙΤΗΘΗΚΕ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ.

340
00:13:27,852 --> 00:13:29,729
ΓΙΑΤΙ;
ΔΕΝ ΛΕΕΙ.

341
00:13:30,650 --> 00:13:31,650
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΟΝΟΜΑ ΓΕΡΟΥ

342
00:13:31,730 --> 00:13:32,590
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΤΟΥ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ.

343
00:13:32,930 --> 00:13:35,724
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΜΟΡΣ ΦΡΑΝΚΛΙΝ;

344
00:13:39,470 --> 00:13:42,210
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ 19 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1942
ΣΤΟ ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ.

345
00:13:42,590 --> 00:13:43,591
ΣΧΕΤΙΚΟ ΤΟ '62

346
00:13:44,150 --> 00:13:45,990
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΜΕ ΤΟ ΤΡΙΤΟ
ΠΕΖΙΚΟΣ ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

347
00:13:46,230 --> 00:13:49,070
ΝΟΜΙΖΑ Ο MORSE JUNIOR ΗΤΑΝ
ΑΝΑΠΟΛΙΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΓΕΝΙΑΣ.

348
00:13:49,550 --> 00:13:50,390
ΟΛΑ ΛΕΕΙ ΕΙΝΑΙ

349
00:13:50,390 --> 00:13:52,910
MORSE SENIOR ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ
ΛΥΚΕΙΟ.

350
00:13:52,910 --> 00:13:54,450
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ ΤΙΜΗΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ

351
00:13:54,630 --> 00:13:55,910
ΚΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΤΟ 1975.

352
00:13:56,590 --> 00:13:59,570
"1975." Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΕΒΙΝ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΕΝΝΕΑ ΧΡΟΝΙΑ

353
00:13:59,670 --> 00:14:01,130
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ;

354
00:14:01,150 --> 00:14:02,790
ΑΠΛΑ ΔΙΝΩ
ΕΣΥ ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

355
00:14:02,790 --> 00:14:03,630
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

356
00:14:03,630 --> 00:14:06,130
ΤΡΕΞΕ ΕΝΑ ΝΑΥΤΙΚΟ ΛΟΧΑΓΟ
EDWIN ALBRECHT.

357
00:14:12,950 --> 00:14:15,830
ΚΑΠΕΤΑΝ ΕΝΤΟΥΙΝ ΑΛΜΠΡΕΧΤ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΓΙΟ, τον KEVIN.

358
00:14:16,750 --> 00:14:18,870
ΑΠΛΑ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΕ ΕΣΑΣ.

359
00:14:20,670 --> 00:14:21,510
ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

360
00:14:22,150 --> 00:14:23,234
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΨΕΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

361
00:14:23,276 --> 00:14:25,028
ΛΥΠΑΜΑΙ.

362
00:14:25,350 --> 00:14:27,950
ΟΤΑΝ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ,
ΠΗΡΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΟΥ ΜΟΥ.

363
00:14:28,230 --> 00:14:30,550
Ο ΓΟΥΙΤΜΑΝ ΕΙΧΕ ΕΜΜΟΝΗ
ΜΕ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

364
00:14:31,270 --> 00:14:32,510
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ;

365
00:14:32,510 --> 00:14:33,350
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

366
00:14:34,200 --> 00:14:36,744
ΕΤΣΙ ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΕ Ο ΓΟΥΙΤΜΑΝ
ΕΜΜΟΝΗ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

367
00:14:36,786 --> 00:14:38,160
ΣΙΒΑΖΟΝΤΑΙ ΟΛΑ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. ΜΟΡΣ:

368
00:14:38,160 --> 00:14:39,840
Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΣΤΗ ΧΙΛΗ

369
00:14:40,000 --> 00:14:41,480
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΤΟΥ ΓΟΥΙΤΜΑΝ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΡΑΞΙΜΟ.

370
00:14:41,760 --> 00:14:44,100
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ ΧΙΛΙΑΣ.

371
00:14:44,800 --> 00:14:46,160
ΙΣΩΣ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

372
00:14:50,760 --> 00:14:53,460
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΓΟΥΙΤΜΑΝ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ

373
00:14:54,840 --> 00:14:56,320
ΔΕΝ ΕΚΕΙ ΠΟΤΕ ΜΑΤΙΑ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΠΡΙΝ.

374
00:14:57,280 --> 00:14:58,920
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΡΑΒΕΡΕΙ
ΠΕΡΙ ΚΑΛΥΨΗΣ

375
00:14:59,000 --> 00:15:00,460
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙ ΝΑ ΔΕΙ
ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΛΜΠΡΕΧΤ.

376
00:15:01,400 --> 00:15:02,540
ΤΟΝ άφησα να μπει
ΠΡΟΣ ΤΗ ΣΚΑΛΑ

377
00:15:02,720 --> 00:15:03,980
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΡΑΓΟΥΜΕ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

378
00:15:04,480 --> 00:15:06,460
ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΥ.

379
00:15:06,560 --> 00:15:07,620
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ.

380
00:15:08,080 --> 00:15:09,600
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΕΘΑΝΟΣ.

381
00:15:11,120 --> 00:15:12,020
ΕΚΑΝΕ ΣΕ ΟΡΓΗ.

382
00:15:12,160 --> 00:15:13,300
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕ.

383
00:15:13,760 --> 00:15:14,600
ΜΕ ΑΡΠΑΞΕ.

384
00:15:15,200 --> 00:15:17,520
ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΨΑ
ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

385
00:15:17,562 --> 00:15:20,273
ΓΛΥΣΤΑΡΗΣΕ.
ΕΠΕΣΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.

386
00:15:20,315 --> 00:15:21,566
Ορκίζομαι ότι ήταν ΑΤΥΧΗΜΑ.

387
00:15:21,608 --> 00:15:23,526
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΕΤΕ

388
00:15:24,160 --> 00:15:25,560
ΤΟΥ ΣΑΚΟΥΛΑΚΙ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ Ι.Δ.;

389
00:15:25,560 --> 00:15:26,400
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ

390
00:15:26,400 --> 00:15:27,260
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕ.

391
00:15:27,880 --> 00:15:29,340
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΕΙΣ;

392
00:15:30,320 --> 00:15:31,160
ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ.

393
00:15:31,290 --> 00:15:32,130
ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ

394
00:15:32,130 --> 00:15:34,091
ΧΤΥΠΗΣΕ ΕΝΑ ΓΕΡΟΝ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ;

395
00:15:34,174 --> 00:15:37,552
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

396
00:15:38,370 --> 00:15:39,650
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΓΟΥΙΤΜΑΝ
ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

397
00:15:40,370 --> 00:15:42,289
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ ΓΟΥΙΤΜΑΝ;

398
00:15:45,290 --> 00:15:46,530
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΕΝΑ ΝΥΧΤΑ.

399
00:15:48,330 --> 00:15:50,390
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΚΑΡΦΙΖΕΙ
ΠΕΡΙ ΠΟΥ ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΤΟΥΣ ΧΙΛΑΝΟΥΣ

400
00:15:50,610 --> 00:15:51,450
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΤΕ ΕΝΑΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ.

401
00:15:51,451 --> 00:15:52,786
"ΑΥΤΟΙ";

402
00:15:52,828 --> 00:15:55,998
ΝΑΥΤΙΚΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ.

403
00:15:57,250 --> 00:15:59,294
ΕΙΠΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΕΙΧΕ ΕΜΠΛΕΞΕΙ;

404
00:16:02,672 --> 00:16:06,218
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ

405
00:16:07,010 --> 00:16:10,510
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ.

406
00:16:16,090 --> 00:16:17,250
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

407
00:16:22,250 --> 00:16:23,750
Ο ΜΟΡΣ ΛΕΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΕ Η ΠΑΝΤΟΓΙΑ

408
00:16:23,930 --> 00:16:25,110
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

409
00:16:25,210 --> 00:16:26,050
Ο ΜΟΡΣ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕ ΠΙΣΩ

410
00:16:26,050 --> 00:16:27,150
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΠΕΘΑΝΟΣ.

411
00:16:27,410 --> 00:16:28,411
ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

412
00:16:28,850 --> 00:16:29,934
ΠΡΟΣΕΧΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

413
00:16:30,310 --> 00:16:32,030
Ο ΓΟΥΙΤΜΑΝ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΦΥΓΕΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥ

414
00:16:32,110 --> 00:16:33,830
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΠΡΙΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ.

415
00:16:34,070 --> 00:16:35,154
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ;

416
00:16:35,230 --> 00:16:36,070
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΛΑ

417
00:16:36,070 --> 00:16:37,190
ΓΡΑΠΤΩΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΜΙΡΑΝΤΑ.

418
00:16:37,991 --> 00:16:38,831
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΜΟΡΣ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

419
00:16:38,831 --> 00:16:39,791
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΟΥ.

420
00:16:39,950 --> 00:16:40,870
ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ

421
00:16:40,950 --> 00:16:42,130
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ
ΜΕ ΜΙΑ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ.

422
00:16:43,390 --> 00:16:46,352
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΑΣ ΜΑΣ
ΞΕΡΕΙΣ.

423
00:16:51,398 --> 00:16:53,030
ΑΝΤΡΑΣ ΔΥΟ;

424
00:16:53,030 --> 00:16:54,990
ΕΝΑ ΜΕ ΤΡΕΙΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟ.

425
00:16:55,670 --> 00:16:56,790
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ.

426
00:16:58,230 --> 00:16:59,570
ΕΝΑ ΚΑΤΩ, ΕΝΑ ΝΑ ΠΑΕΙ.

427
00:17:05,230 --> 00:17:06,630
Ο Λοχαγός ΑΛΜΠΡΕΧΤ ΕΙΠΕ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ

428
00:17:06,710 --> 00:17:08,790
ΗΤΑΝ ΣΥΝΕΝΟΧΟΣ
ΣΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ JASON WHITMAN.

429
00:17:09,510 --> 00:17:11,250
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΓΓΥΑΤΑΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΕΡΕΥΝΑ.

430
00:17:11,910 --> 00:17:12,750
ΚΑΝΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΣ.

431
00:17:13,110 --> 00:17:14,236
Ο ΑΛΜΠΡΕΧΤ ΗΤΑΝ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΚΟΝΤΑ στη ΧΙΛΗ

432
00:17:14,510 --> 00:17:15,670
ΟΤΑΝ Ο ΝΕΡΟΣ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ.

433
00:17:16,310 --> 00:17:19,229
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ; ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ
ΣΥΝΕΝΟΧΟΙ, ΧΙΛΙΑΝΕΣ.

434
00:17:19,470 --> 00:17:20,471
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ;

435
00:17:20,513 --> 00:17:21,555
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΠΑΝΤΟΓΙΑ

436
00:17:21,772 --> 00:17:22,612
ΕΔΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

437
00:17:22,612 --> 00:17:23,470
ΤΗΣ ΠΑΝΤΟΓΙΑ

438
00:17:23,470 --> 00:17:25,130
ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ.
ΕΧΕΙ ΑΝΟΣΙΑ.

439
00:17:25,510 --> 00:17:27,450
ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΜΗΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΩΞΕΤΕ.

440
00:17:27,590 --> 00:17:30,040
ΤΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΑΣΥΛΙΑ
ΝΑ ΕΙΡΗΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥΣ

441
00:17:30,320 --> 00:17:32,460
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΡΠΑΖΑΝ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

442
00:17:33,200 --> 00:17:34,920
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΘΕΛΕΙ

443
00:17:35,080 --> 00:17:37,400
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΜΜΕΒΕΙ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ
ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΥΡΙΑΡΧΗΣ ΧΩΡΑΣ.

444
00:17:37,920 --> 00:17:39,220
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΡΙΘΕΙ

445
00:17:39,560 --> 00:17:40,400
ΤΟ ΔΟΓΜΑ MONROE.

446
00:17:40,960 --> 00:17:42,240
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ;

447
00:17:42,240 --> 00:17:43,480
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

448
00:17:43,880 --> 00:17:45,882
ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

449
00:17:47,160 --> 00:17:48,760
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΕ,
MR. McCOY.

450
00:17:53,480 --> 00:17:55,440
Ο JASON WHITMAN ΜΕΓΑΛΩΣΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΚΟΥΖΙΝΑ.

451
00:17:55,800 --> 00:17:57,180
ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ
ΑΠΟ ΜΝΗΜΕΙΟ ΙΣΧΥΟΣ

452
00:17:57,440 --> 00:17:58,420
ΣΤΗΝ ΑΝΩ ΔΥΤΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ.

453
00:17:58,880 --> 00:17:59,960
LEW ALCINDOR'S
ΠΑΛΙΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

454
00:17:59,960 --> 00:18:01,240
ΤΟ ΞΕΚΡΙΣΑΝ
ΠΡΙΝ 15 ΧΡΟΝΙΑ.

455
00:18:02,240 --> 00:18:03,640
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΤΑ ΑΦΗΣΕΙΣ, ΤΖΑΚ.

456
00:18:04,240 --> 00:18:05,080
ΟΙ FEDS ΔΕΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ.

457
00:18:05,120 --> 00:18:05,960
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ

458
00:18:05,960 --> 00:18:06,800
Ή ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.

459
00:18:07,360 --> 00:18:08,200
ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΕΞΟΔΟ.

460
00:18:08,720 --> 00:18:09,560
ΑΥΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

461
00:18:09,920 --> 00:18:12,100
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΣΕ ΕΙΚΟΝΑ
ΜΕ ΒΛΕΜΜΑ ΤΣΕ ΓΚΕΒΕΡΑ.

462
00:18:12,800 --> 00:18:14,980
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΠΑΛΙ ΣΤΗΝ ΠΑΝΤΟΓΙΑ.

463
00:18:15,320 --> 00:18:17,280
Η PANTOYA ΕΙΝΑΙ 74 ΕΤΩΝ.

464
00:18:17,440 --> 00:18:19,442
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΗ ΑΜΥΝΑ
ΓΙΑ ΜΑΖΙΚΗ Δολοφονία;

465
00:18:20,200 --> 00:18:21,160
ΤΗΣ ΧΙΛΗΣ Α
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΩΡΑ.

466
00:18:21,320 --> 00:18:22,540
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥΣ.

467
00:18:23,280 --> 00:18:24,960
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΓΙΑ ΤΟΝ JASON WHITMAN.

468
00:18:25,600 --> 00:18:27,030
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

469
00:18:28,530 --> 00:18:30,290
Ο ΓΟΥΙΤΜΑΝ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΦΙΛΗ
ΠΟΙΟΣ ΠΗΓΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΤΗ ΧΙΛΗ.

470
00:18:30,290 --> 00:18:31,410
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ.

471
00:18:32,890 --> 00:18:35,270
Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑΜΕ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΕΤΟΣ.

472
00:18:35,730 --> 00:18:36,990
ΤΑ ΠΕΡΑΣΑΜΕ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΤΗ ΧΙΛΗ.

473
00:18:37,690 --> 00:18:39,733
ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΣΟΧΗ,
Η ΚΥΡΙΑ ΜΠΕΝΣΟΝ;

474
00:18:40,450 --> 00:18:41,950
Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟΥΣ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΕΣ

475
00:18:42,250 --> 00:18:43,530
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΑΠΛΑ
ΕΚΛΕΓΘΗΚΕ.

476
00:18:43,530 --> 00:18:44,490
ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΦΕΛΟΣ ΤΩΡΑ

477
00:18:44,650 --> 00:18:46,890
ΟΜΩΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΗΤΑΝ
ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΣ ΜΠΡΟΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΑΣ.

478
00:18:47,010 --> 00:18:48,370
ΑΠΛΑ ΘΕΛΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ.

479
00:18:49,050 --> 00:18:50,969
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΟΣΟ Ησουν ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

480
00:18:51,170 --> 00:18:52,330
Ο ΙΑΣΟΝΑΣ ΠΙΑΣΤΗΚΕ
ΩΣ ΣΤΡΙΝΓΚΕΡ

481
00:18:52,490 --> 00:18:54,570
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΙ ΣΤΟ ΣΑΝΤΙΑΓΟ.

482
00:18:56,130 --> 00:18:57,230
ΗΡΘΕΣ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

483
00:18:57,450 --> 00:19:00,453
ΜΕ ΝΑΥΤΙΚΟ ΠΛΟΗΓΟ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΟΝΟΜΑ ΑΛΜΠΡΕΧΤ;

484
00:19:00,770 --> 00:19:02,730
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΒΑΛΠΑΡΑΙΣΟ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ.

485
00:19:03,650 --> 00:19:05,610
ΥΠΗΡΧΑΝ Πολεμικά πλοία των Η.Π.Α
ΑΓΚΥΡΟΒΑΘΜΕΝΗ ΩΡΑΙΑ.

486
00:19:07,170 --> 00:19:08,850
ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΝΤΙΝΑ τον ΑΛΜΠΡΕΧΤ.

487
00:19:09,930 --> 00:19:11,490
ΜΑΣ ΑΝΕΛΩΣΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΑΣ

488
00:19:11,570 --> 00:19:12,590
ΜΟΝΟ ΕΞΩ ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ.

489
00:19:12,631 --> 00:19:14,258
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ;

490
00:19:15,210 --> 00:19:16,330
ΤΙΝΟ ΚΑΙ ΕΛΕΝΑ ΚΑΛΝΤΕΡΟΝ.

491
00:19:17,370 --> 00:19:18,610
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΚΕΙ,
ΜΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕ

492
00:19:18,850 --> 00:19:20,490
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΧΙΛΗ.

493
00:19:21,010 --> 00:19:22,770
ΛΟΙΠΟΝ ΒΓΗΚΑΤΕ ΕΞΩ
ΚΑΙ Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;

494
00:19:22,770 --> 00:19:24,190
ΠΑΡΑΚΑΛΕΨΑ ΤΟΝ ΙΑΣΟΝΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

495
00:19:24,990 --> 00:19:27,909
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΣΤΙΣ ΚΑΛΝΤΕΡΟΝΕΣ.

496
00:19:28,110 --> 00:19:29,510
ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΗ ΑΝΗΣΥΧΕΙ--

497
00:19:29,830 --> 00:19:33,500
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΝΟΧΛΕ
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.

498
00:19:33,950 --> 00:19:34,870
ΚΑΡΡΙ ΚΑΙ ΙΑΣΟΝΑΣ.

499
00:19:37,390 --> 00:19:39,190
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ ΕΠΟΧΗ.

500
00:19:41,310 --> 00:19:42,530
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΑΝ ΗΡΘΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ

501
00:19:42,710 --> 00:19:43,550
ΘΑ ΞΕΧΑΣΑ.

502
00:19:44,950 --> 00:19:48,078
ΓΙΑΤΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΤΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

503
00:19:48,470 --> 00:19:50,639
Η ΚΑΡΡΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;

504
00:19:50,670 --> 00:19:51,510
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ...

505
00:19:52,150 --> 00:19:53,443
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΠΑΝΤΟΓΙΑ.

506
00:19:53,830 --> 00:19:56,833
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ;

507
00:19:57,750 --> 00:20:01,490
ΟΤΑΝ ΑΝΛΑΒΕ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΠΙΝΟΣΕΤ,
Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

508
00:20:02,150 --> 00:20:03,210
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ ΠΑΝΤΩΣ.

509
00:20:03,990 --> 00:20:07,035
ΚΑΝΕΙΣ
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ;

510
00:20:07,077 --> 00:20:08,953
ΛΥΠΑΜΑΙ.

511
00:20:09,350 --> 00:20:10,230
ΕΙΠΑΜΕ ΤΟΝ ΙΑΣΩΝΑ

512
00:20:10,470 --> 00:20:11,930
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΠΙΤΙ

513
00:20:13,190 --> 00:20:14,030
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ ΟΧΙ.

514
00:20:14,990 --> 00:20:16,550
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

515
00:20:18,510 --> 00:20:20,390
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΑΣ.

516
00:20:21,150 --> 00:20:23,860
LA GUARDA--
ΑΝΤΡΕΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΙΟΥ ΠΑΝΤΟΓΙΑ.

517
00:20:24,880 --> 00:20:26,360
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΤΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ;

518
00:20:26,360 --> 00:20:29,920
ΑΠΛΑ ΤΑ ΒΓΑΛΑΝ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

519
00:20:31,760 --> 00:20:32,980
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ ΤΗΝΟ.

520
00:20:34,480 --> 00:20:36,400
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΦΕΡΑΝ ΟΥΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΜΕΝΑ.

521
00:20:41,880 --> 00:20:43,900
ΑΡΧΕΙΑ ΥΠΟΚΛΗΤΩΝ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ ΣΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ.

522
00:20:44,720 --> 00:20:46,720
ΙΣΩΣ ΤΟ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΑΝ Ο ΑΛΜΠΡΕΧΤ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΧΙΛΗ.

523
00:20:48,560 --> 00:20:49,720
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

524
00:20:51,480 --> 00:20:53,840
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΛΜΠΡΕΧΤ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΠΟΥ ΚΡΥΒΕΤΑΙ Ο JASON WHITMAN.

525
00:20:54,040 --> 00:20:55,420
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΠΕΣΕ ΤΗ ΔΕΚΑ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ.

526
00:20:56,120 --> 00:20:57,320
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ, ΤΖΑΚ.

527
00:20:57,600 --> 00:21:00,603
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΕΞΗΓΕΙΤΕ
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΑΛΜΠΡΕΧΤ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ;

528
00:21:02,360 --> 00:21:03,380
ΓΕΡΝΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΕΜΟΜΥΛΟΥΣ.

529
00:21:03,840 --> 00:21:06,360
ΤΙ ΑΝΕΜΟΙ; JASON WHITMAN
ΒΑΣΑΝΙΣΑΝ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΑΝ.

530
00:21:06,402 --> 00:21:07,403
ΕΚΕΙ ΠΕΡΑ.

531
00:21:07,760 --> 00:21:09,740
ΚΑΙ ΕΧΩ ΥΠΟΠΤΟ ΣΑΡΚΑ ΚΑΙ ΑΙΜΑ
ΕΔΩ.

532
00:21:10,960 --> 00:21:12,000
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΔΙΕΚΔΙΚΟΥΜΕ
ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ

533
00:21:12,280 --> 00:21:13,840
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΑΥΤΟ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ;

534
00:21:13,840 --> 00:21:14,960
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΩ

535
00:21:14,960 --> 00:21:16,180
ΣΕ ΛΙΓΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΑΝ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ...

536
00:21:16,180 --> 00:21:17,264
ΤΙ;

537
00:21:22,210 --> 00:21:23,210
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.

538
00:21:23,210 --> 00:21:25,921
ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ
Ο ΓΟΥΙΤΜΑΝ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ.

539
00:21:27,450 --> 00:21:28,770
ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΛΜΠΡΕΧΤ
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

540
00:21:28,770 --> 00:21:29,610
ΣΤΟΝ ΟΗΕ.

541
00:21:29,610 --> 00:21:30,450
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΟΥΜΕ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗΣΗ

542
00:21:30,570 --> 00:21:31,510
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

543
00:21:32,850 --> 00:21:34,650
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΒΟΗΘΟΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ
ΕΓΓΡΑΦΗΚΕ ΣΤΟ HILTON.

544
00:21:35,330 --> 00:21:37,190
JOHN GROBAN,
ΑΝΤΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.

545
00:21:39,050 --> 00:21:39,890
ΑΣ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

546
00:21:41,050 --> 00:21:43,590
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΛΜΠΡΕΧΤ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ ΣΤΟ HILTON.

547
00:21:44,650 --> 00:21:47,050
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ ΣΤΗ ΧΙΛΗ
ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΠΕΤΑΣΕ ΜΕΣΑ.

548
00:21:47,130 --> 00:21:48,550
ΚΑΛΕΣΑ ΤΑΖΟΓΚΛΕ

549
00:21:48,730 --> 00:21:51,410
ΑΠΟ WESTPAC,
ΝΑΥΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ...

550
00:21:51,660 --> 00:21:53,203
ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΛΜΠΡΕΧΤ

551
00:21:53,690 --> 00:21:54,890
ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΣΤΗ ΧΙΛΗ;

552
00:21:54,890 --> 00:21:55,830
ΟΧΙ ΟΣΟ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.

553
00:21:56,810 --> 00:21:59,854
ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΠΟΤΕ ΕΝΑΝ ΧΙΛΙΑΝΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟ ΟΝΟΜΑ
PANTOYA;

554
00:22:01,898 --> 00:22:03,483
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΝΑΙ.

555
00:22:04,370 --> 00:22:05,410
ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΠΟΥ ΠΗΓΕ ΣΤΟΝ ΟΗΕ.

556
00:22:05,410 --> 00:22:06,250
ΜΕ ΕΙΧΕ ΤΕΛΕΙΩΣΗ

557
00:22:06,250 --> 00:22:07,090
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΥ ΤΗΛΕΞ.

558
00:22:07,610 --> 00:22:09,290
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΙ ΕΙΠΕ;

559
00:22:09,290 --> 00:22:10,230
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

560
00:22:11,190 --> 00:22:12,030
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΑΡΧΙΚΑ.

561
00:22:12,030 --> 00:22:13,365
ΤΙ ΑΡΧΙΚΑ;

562
00:22:15,970 --> 00:22:17,890
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΠΕ "J.W."

563
00:22:17,890 --> 00:22:18,770
ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

564
00:22:18,770 --> 00:22:20,396
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ;

565
00:22:20,396 --> 00:22:21,439
ΕΚΑΝΑ.

566
00:22:21,510 --> 00:22:22,350
ΗΔΗ ΓΝΩΡΙΖΑΝ.

567
00:22:24,149 --> 00:22:26,151
ΤΟ ΤΗΛΕΞ ΑΠΟΣΤΑΛΘΗΚΕ
ΣΤΙΣ 6:30 Μ.Μ.

568
00:22:26,670 --> 00:22:28,770
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ,
Η ΕΘΝΟΦΡΟΥΡΑ

569
00:22:28,910 --> 00:22:31,170
ΣΥΓΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
Ο ΑΛΜΠΡΕΧΤ ΠΡΟΒΛΕΠΕ

570
00:22:32,150 --> 00:22:34,990
ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΕΞΩ ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ
ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ TINO CALDERON.

571
00:22:34,990 --> 00:22:36,750
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ Ο JASON WHITMAN.

572
00:22:38,150 --> 00:22:39,330
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ, ΑΔΑΜ.

573
00:22:39,470 --> 00:22:41,110
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΚΟΙΜΟΜΕΝΟΙ ΣΚΥΛΟΙ ΨΕΜΑΤΑ.

574
00:22:42,030 --> 00:22:44,030
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΕ
Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ.

575
00:22:45,030 --> 00:22:46,550
ΑΚΟΥΣΕ ΓΙΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
ΚΑΛΕΣΕΙΣ

576
00:22:46,550 --> 00:22:47,390
ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΥΤΙΚΟ.

577
00:22:47,550 --> 00:22:48,390
ΕΛΠΙΖΟΥΝ ΤΡΕΛΟΙ.

578
00:22:48,630 --> 00:22:49,490
ΓΟΥΙΤΜΑΝ
ΣΥΝΤΗΘΗΚΕ

579
00:22:49,550 --> 00:22:51,250
ΑΠΟ ΕΚΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ
ΚΑΙ 53η ΟΔΟ.

580
00:22:51,350 --> 00:22:52,850
ΗΣΟΥΝ Α.Δ.Α.
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑΝ.

581
00:22:53,710 --> 00:22:55,270
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΠΑΝΤΟΓΙΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ;

582
00:22:55,270 --> 00:22:58,250
ΤΟ ΤΗΛΕΞ ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΓΟΥΙΤΜΑΝ
ΕΣΤΑΛΛΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΕ ΤΟΥ.

583
00:23:01,550 --> 00:23:03,130
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ,
ALL HELL BREAKS LOSE.

584
00:23:03,172 --> 00:23:06,091
ΞΕΡΩ.

585
00:23:06,133 --> 00:23:08,135
ΛΟΙΠΟΝ;

586
00:23:11,550 --> 00:23:12,530
VAYA CON DIOS.

587
00:23:18,000 --> 00:23:19,961
ΣΤΑΣΕ ΠΕΡΙΣΤΡΑ, ΤΖΕΦΕ.

588
00:23:22,046 --> 00:23:23,965
ΝΑΙ;

589
00:23:24,280 --> 00:23:25,120
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

590
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΕ.

591
00:23:26,162 --> 00:23:27,163
ΣΥΛΛΗΨΗ;

592
00:23:27,205 --> 00:23:28,289
ΓΙΑΤΙ;

593
00:23:29,440 --> 00:23:30,700
ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ
ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΞΕΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

594
00:23:33,120 --> 00:23:35,460
ΛΥΠΑΜΑΙ ΦΙΛΗ ΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΝΟΣΙΑ.

595
00:23:35,501 --> 00:23:37,295
ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΑΝΟΣΙΑ.

596
00:23:38,400 --> 00:23:41,800
ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΠΟΥ ΒΑΖΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΩΜΑ ΤΟΥ JASON WHITMAN;

597
00:23:41,800 --> 00:23:43,040
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ.

598
00:23:43,280 --> 00:23:45,100
ΟΤΙ ΠΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ.

599
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

600
00:23:46,480 --> 00:23:47,320
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ...

601
00:23:50,020 --> 00:23:51,980
ΕΧΕΙΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ.

602
00:23:52,640 --> 00:23:55,140
ΑΝΤΙΜΕΤΡΕΥΕΙΣ ΣΟΥ
ΜΥΤΗ ΣΤΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ

603
00:23:55,320 --> 00:23:56,920
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ,
ΑΛΛΑ ΚΑΘΕ ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

604
00:23:56,962 --> 00:23:58,088
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ;

605
00:23:59,160 --> 00:24:02,037
ΠΑΡΟΧΗ ΒΟΗΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗΣ
ΣΕ TINHORN ΔΕΣΠΟΤΕΣ;

606
00:24:02,600 --> 00:24:05,020
ΕΙΝΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΘΕΜΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΙΛΙΑΝΟ ΛΑΟ.

607
00:24:05,040 --> 00:24:05,880
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ

608
00:24:05,880 --> 00:24:07,580
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΒΛΕΠΟΥΜΕ
ΠΕΦΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ

609
00:24:08,160 --> 00:24:09,440
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

610
00:24:09,640 --> 00:24:11,040
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΜΑΪΟΣ, ΚΥΡΙΕ. ΣΙΦ.

611
00:24:11,280 --> 00:24:13,100
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ
ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΣΑΣ.

612
00:24:13,480 --> 00:24:15,315
ΕΙΝΑΙ; ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΤΙΚΑ;

613
00:24:15,940 --> 00:24:17,340
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ.

614
00:24:17,660 --> 00:24:19,260
ΒΙΔΩΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΜΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ.

615
00:24:19,900 --> 00:24:22,480
ΗΛΙΘΙΑ ΜΕ.
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ

616
00:24:22,700 --> 00:24:25,140
ΑΥΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΜΑΣ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
ΔΙΩΞΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

617
00:24:25,700 --> 00:24:26,700
ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΜΑΣ.

618
00:24:27,660 --> 00:24:29,162
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

619
00:24:32,140 --> 00:24:33,340
ΚΑΤΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΙΑ AMICUS BRIEF

620
00:24:33,460 --> 00:24:34,920
ΣΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΤΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΙΟΥ ΠΑΝΤΟΓΙΑ

621
00:24:35,020 --> 00:24:36,140
ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΤΟ ΜΗΝΥΤΗΡΙΟ.

622
00:24:36,580 --> 00:24:37,420
ΜΠΡΑΒΟ.

623
00:24:46,420 --> 00:24:47,460
ΑΠΛΑ ΜΗ ΜΕ ΝΤΡΟΠΗΣΕΙΣ.

624
00:24:50,500 --> 00:24:51,740
ΟΛΟΙ ΕΔΩ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ

625
00:24:52,020 --> 00:24:53,620
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ JASON WHITMAN
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΤΗ ΧΙΛΗ.

626
00:24:54,100 --> 00:24:55,580
ΑΦΟΥ ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

627
00:24:55,700 --> 00:24:58,200
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Ή ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΕΔΩΜΑ...

628
00:24:58,420 --> 00:25:00,480
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ JASON WHITMAN

629
00:25:00,780 --> 00:25:02,620
ΑΠΟΣΤΑΛΘΗΚΕ
ΠΡΟΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ PANTOYA ΜΕ ΤΗΛΕΞ

630
00:25:02,820 --> 00:25:03,900
ΑΠΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ MIDTOWN.

631
00:25:04,460 --> 00:25:07,520
Βάσει του ΝΟΜΟΥ της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ,
ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΜΩΣΗΣ

632
00:25:07,780 --> 00:25:10,240
ΟΠΟΥ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟΙΧΕΙΟ
ΤΗΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.

633
00:25:10,460 --> 00:25:11,800
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΞ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΟ

634
00:25:11,842 --> 00:25:13,630
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.

635
00:25:13,630 --> 00:25:15,674
MR. Ο McCOY ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΟΤΙ Ο Λοχαγός ΑΛΜΠΡΕΧΤ ΓΝΩΡΙΖΕ

636
00:25:16,510 --> 00:25:17,910
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ

637
00:25:17,910 --> 00:25:18,911
ΣΤΟΝ ΙΑΣΟΝΑ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΓΟΥΙΤΜΑΝ.

638
00:25:19,550 --> 00:25:20,710
ΤΙΜΗ ΣΟΥ, ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ALBRECHT THINK

639
00:25:20,790 --> 00:25:22,010
Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΠΗΓΑΙΝΕ
ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΟΝ ΙΑΣΟΝΑ

640
00:25:22,070 --> 00:25:23,029
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΠΟΛ ΣΕΒΙΤΣΕ;

641
00:25:23,230 --> 00:25:24,230
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;

642
00:25:24,230 --> 00:25:25,430
ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΑΛΩΣΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΕΙ;

643
00:25:25,430 --> 00:25:26,590
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΝ ΠΡΟΘΕΣΗ.

644
00:25:26,830 --> 00:25:28,030
ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΘΕΣΗ, ΟΧΙ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ.

645
00:25:28,350 --> 00:25:30,570
ΟΧΙ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ, Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ ΠΑΝΤΟΓΙΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ

646
00:25:30,670 --> 00:25:33,190
ΟΣΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΣΕ ΣΤΗ ΧΙΛΗ

647
00:25:33,350 --> 00:25:35,910
ΠΟΥ, παρεμπιπτόντως,
ΤΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΠΛΗΡΗΣ ΑΣΥΛΙΑ.

648
00:25:35,910 --> 00:25:38,370
ΤΙ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΞ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΛΜΠΡΕΧΤ

649
00:25:38,590 --> 00:25:42,350
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΓΕΓΟΝΟΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΝΟΡΚΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΚΟ ΘΕΜΑ ΓΙΑ ΔΙΚΑΣΤΗ.

650
00:25:43,630 --> 00:25:45,790
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. McCOY
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ο κ. ΧΙΛΗ.

651
00:25:45,790 --> 00:25:46,630
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ.

652
00:25:46,630 --> 00:25:48,030
Η ΚΙΝΗΣΗ ΣΟΥ
Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ.

653
00:25:48,310 --> 00:25:49,350
ΤΟΤΕ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΖΗΤΩ

654
00:25:49,350 --> 00:25:51,610
ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟΙ ΛΟΓΟΙ.

655
00:25:51,750 --> 00:25:52,590
ΕΧΩ ΑΝΑΦΟΡΑ

656
00:25:52,590 --> 00:25:53,810
ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ

657
00:25:54,030 --> 00:25:55,114
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΠΑΝΤΟΓΙΑ

658
00:25:55,114 --> 00:25:56,157
ΙΑΤΡΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

659
00:25:56,470 --> 00:25:58,030
ΕΧΕΙ ΝΕΦΡΙΚΗ ΝΟΣΟ,
ΔΙΑΒΗΤΗΣ.

660
00:25:58,390 --> 00:25:59,830
ΕΠΑΦΕ
ΕΝΑ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΠΕΡΥΣΙ.

661
00:26:00,150 --> 00:26:01,270
Η ΥΓΕΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΤΥΧΕΙ.

662
00:26:01,550 --> 00:26:04,990
ΔΙΩΞΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΡΡΩΣΤΟΥ ΓΕΡΟΥ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟ ΣΚΟΠΟ.

663
00:26:05,230 --> 00:26:06,830
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
ΔΙΩΞΟΥΜΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ

664
00:26:07,110 --> 00:26:08,710
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ΚΑΙ AIDS.

665
00:26:09,750 --> 00:26:10,877
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΞΑΙΡΕΣΗ;

666
00:26:14,280 --> 00:26:16,220
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΤΑΣΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ.

667
00:26:19,920 --> 00:26:20,980
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΑΥΤΟ, ΑΔΑΜ.

668
00:26:21,800 --> 00:26:22,640
ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΔΥΟ.

669
00:26:22,640 --> 00:26:23,480
ΤΟΤΕ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ.

670
00:26:24,400 --> 00:26:25,520
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΔΟΛΟΦΟΝΕΣ

671
00:26:25,760 --> 00:26:26,840
ΝΟΤΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΙΩΝ;

672
00:26:26,840 --> 00:26:27,680
ΜΗΝ ΤΟΥ ΔΙΝΕΙΣ

673
00:26:27,680 --> 00:26:29,682
ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΠΑΝΩ;

674
00:26:30,200 --> 00:26:31,451
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

675
00:26:32,640 --> 00:26:34,960
ΧΧ. ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩ
ΜΑΖΙΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

676
00:26:34,960 --> 00:26:36,700
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΡΙΣΗ.

677
00:26:39,080 --> 00:26:40,480
ΑΔΑΜ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΕΙΣ.

678
00:26:40,480 --> 00:26:41,680
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΟΝ ΣΙΡΙΚΑ.

679
00:26:42,080 --> 00:26:44,220
ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ
ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ.

680
00:26:44,520 --> 00:26:46,688
Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΙΑΤΡΟΥΣ ΤΟΥ;

681
00:26:48,000 --> 00:26:49,260
ΙΣΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΓΝΩΜΗ.

682
00:26:49,640 --> 00:26:51,240
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΝΤΖΙ;

683
00:26:51,240 --> 00:26:52,680
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΘΕΣ

684
00:26:52,680 --> 00:26:54,340
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΕΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

685
00:26:55,880 --> 00:26:57,740
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΟ.

686
00:26:58,040 --> 00:26:58,880
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ.

687
00:27:05,520 --> 00:27:06,740
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΚΟΥΣΑΜΕ

688
00:27:06,800 --> 00:27:08,080
ΗΤΑΝ ΣΤΙΣ ΒΡΑΔΙΝΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

689
00:27:09,160 --> 00:27:11,440
ΕΙΠΑΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΕΜΟΙ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΧΙΛΗ

690
00:27:12,020 --> 00:27:13,660
ΟΤΙ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ
ΕΙΧΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ.

691
00:27:13,702 --> 00:27:15,662
ΣΑΜ, Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ

692
00:27:17,260 --> 00:27:18,840
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ JASON.

693
00:27:19,300 --> 00:27:21,660
ΑΥΤΟΣ, ΕΜ... ΤΟ ΠΕΡΑΣΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

694
00:27:21,660 --> 00:27:22,920
ΑΛΛΑ Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

695
00:27:23,980 --> 00:27:26,940
Ο ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΣ ΤΟΥ ΕΙΠΕ,
Ε, ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΑΝ ΤΑΝΚ

696
00:27:26,982 --> 00:27:28,108
ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

697
00:27:28,540 --> 00:27:29,380
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

698
00:27:29,620 --> 00:27:31,581
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΙ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ;

699
00:27:31,622 --> 00:27:32,582
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

700
00:27:32,900 --> 00:27:35,580
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ ΟΤΙ Ο ΙΑΣΩΝΑΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ

701
00:27:35,780 --> 00:27:36,860
ΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ

702
00:27:37,940 --> 00:27:39,840
ΟΣΟ ΒΛΑΚΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ.

703
00:27:40,460 --> 00:27:42,080
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.

704
00:27:42,980 --> 00:27:45,020
Ο ΣΑΜ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

705
00:27:46,460 --> 00:27:47,800
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΛΑΒΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ.

706
00:27:48,340 --> 00:27:50,820
ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ ΤΕΛΙΚΑ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ;

707
00:27:50,820 --> 00:27:53,620
ΝΑΙ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΚΛΗΣΗ

708
00:27:53,780 --> 00:27:55,060
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΗ ΧΙΛΗ.

709
00:27:55,300 --> 00:27:59,260
ΕΙΠΑΝ, Ε, ΕΙΔΑΝ
Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΖΩΝΤΑΝΟΣ

710
00:27:59,820 --> 00:28:01,640
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ

711
00:28:02,300 --> 00:28:04,560
ΟΠΟΥ ΕΒΑΛΕ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ
ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ ΤΟΥΣ.

712
00:28:05,580 --> 00:28:06,920
Ο ΣΑΜ ΠΗΡΕ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.

713
00:28:07,100 --> 00:28:09,250
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΕΡΕΙ
JASON HOME.

714
00:28:11,750 --> 00:28:12,630
ΟΤΑΝ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗ ΧΙΛΗ

715
00:28:12,830 --> 00:28:15,590
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ
ΤΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΒΡΗΚΑΝ τον ΙΑΣΩΝΑ.

716
00:28:16,230 --> 00:28:18,530
ΚΑΙ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΣΑΜ
ΣΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

717
00:28:18,870 --> 00:28:22,110
ΚΑΙ... Ο ΙΑΣΩΝΑΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ...

718
00:28:24,870 --> 00:28:29,130
ΞΑΠΛΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΒΡΩΜΟ ΟΡΟΦΟ
ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΝΕΟΥΣ, ΝΕΚΡΟΥΣ.

719
00:28:30,670 --> 00:28:32,530
Ο ΣΑΜ ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟΝ.

720
00:28:33,190 --> 00:28:34,730
ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΑΝ.

721
00:28:34,870 --> 00:28:39,470
ΟΛΟ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ ΗΤΑΝ... Ε...

722
00:28:39,470 --> 00:28:43,590
ΕΙΠΑΝ ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ
ΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ ΕΙΧΑΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΙΑΣΟΝΑ

723
00:28:43,790 --> 00:28:45,270
ΑΛΛΑ Ο ΣΑΜ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΕΥΕ.

724
00:28:45,750 --> 00:28:46,917
ΤΙ ΕΚΑΝΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ;

725
00:28:47,670 --> 00:28:49,350
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ
ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ.

726
00:28:49,510 --> 00:28:53,250
ΕΙΠΑΝ ΘΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΝ
ΤΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ.

727
00:28:55,377 --> 00:28:58,130
S-S-SO...

728
00:28:58,172 --> 00:29:04,887
Ο ΣΑΜ ΗΡΘΕ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙ.

729
00:29:06,160 --> 00:29:11,600
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΣΤΕΙΛΑΝ
JASON HOME ΣΕ ΞΥΛΙΝΟ ΚΟΥΤΙ.

730
00:29:13,280 --> 00:29:15,700
ΤΑ ΚΟΚΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΣΠΑΣΑΝ.

731
00:29:16,760 --> 00:29:17,760
ΤΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΤΟΥ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

732
00:29:17,960 --> 00:29:21,520
ΕΙΧΕ ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ.

733
00:29:22,080 --> 00:29:25,740
ΕΙΧΕ ΤΡΕΙΣ ΤΡΥΠΕΣ ΑΠΟ ΣΦΑΙΡΕΣ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ ΤΟΥ.

734
00:29:29,827 --> 00:29:35,500
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ...
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΑΓΟΡΙ.

735
00:29:35,720 --> 00:29:36,840
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

736
00:29:40,969 --> 00:29:42,846
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

737
00:29:53,400 --> 00:29:55,160
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ.

738
00:29:58,480 --> 00:30:01,920
ΕΝΩ Ο JASON ΗΤΑΝ ΣΤΟ NYU, ΗΤΑΝ
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ

739
00:30:02,120 --> 00:30:03,080
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

740
00:30:03,680 --> 00:30:05,680
ΓΙΑ ΕΠΙΔΕΙΞΗ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ.

741
00:30:05,860 --> 00:30:07,180
ΠΟΛΛΟΙ ΝΕΟΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ.

742
00:30:07,460 --> 00:30:09,180
ΑΜΦΙΒΑΛΩ ΠΟΛΛΟΙ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ
ΕΞΙ ΦΟΡΕΣ

743
00:30:09,220 --> 00:30:10,060
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

744
00:30:10,060 --> 00:30:11,580
ΓΙΑ ΠΕΤΑΜΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ
ΣΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ.

745
00:30:12,340 --> 00:30:14,460
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΜΑΖΕΨΕ ΦΑΓΗΤΑ
ΓΙΑ ΦΤΩΧΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

746
00:30:15,180 --> 00:30:17,920
ΒΟΗΘΗΣΕ ΑΠΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟΥΣ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΘΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ.

747
00:30:18,260 --> 00:30:21,140
ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕ
ΣΕ ΒΙΑΙΕΣ ΔΙΑΔΗΛΩΣΕΙΣ.

748
00:30:21,540 --> 00:30:23,300
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΣΤΗ ΧΙΛΗ;

749
00:30:23,300 --> 00:30:24,420
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ

750
00:30:24,462 --> 00:30:25,463
ΣΕ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΣΤΑΘΜΟ.

751
00:30:25,504 --> 00:30:27,260
STATION FPG.

752
00:30:27,260 --> 00:30:28,760
ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ

753
00:30:28,900 --> 00:30:30,680
Η ΓΚΕΒΑΡΑ
ΛΑΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ.

754
00:30:30,860 --> 00:30:32,904
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ
Ο ΤΣΕ ΓΚΕΒΑΡΑ ΗΤΑΝ;

755
00:30:33,020 --> 00:30:33,860
Κυρία Γουίτμαν:
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

756
00:30:34,100 --> 00:30:35,840
ΗΤΑΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΗΣ
ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΗΣ.

757
00:30:36,420 --> 00:30:37,880
ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΦΙΝΤΕΛ ΚΑΣΤΡΟ.

758
00:30:38,140 --> 00:30:39,720
ΠΗΓΕ ΣΤΗ ΒΟΛΙΒΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ.

759
00:30:39,980 --> 00:30:41,600
ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΘΩΟΥΣ.

760
00:30:41,642 --> 00:30:42,602
ΙΑΣΩΝΑΣ

761
00:30:43,180 --> 00:30:44,040
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ.

762
00:30:44,260 --> 00:30:45,220
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟΚΑΡΔΙΟ ΑΓΟΡΙ.

763
00:30:45,220 --> 00:30:46,480
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟΚΑΡΔΙΟ ΑΓΟΡΙ

764
00:30:47,940 --> 00:30:49,060
ΜΕ ΓΟΥΣΤΟ ΤΗΣ ΒΙΑΣ.

765
00:30:49,340 --> 00:30:51,180
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗ ΡΗΤΟΡΙΚΗ--

766
00:30:51,222 --> 00:30:52,182
ΕΝΑ ΒΛΑΚΙΟ ΑΓΟΡΙ

767
00:30:53,020 --> 00:30:53,900
ΠΟΙΟΣ ΠΗΓΕ ΣΤΟ Α
ΞΕΝΗ ΧΩΡΑ

768
00:30:54,060 --> 00:30:55,940
ΝΑ ΚΗΡΥΘΕΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ
ΟΠΩΣ Ο ΗΡΩΑΣ ΤΟΥ

769
00:30:55,982 --> 00:30:56,942
ΤΣΕ ΓΚΕΒΑΡΑ.

770
00:30:56,984 --> 00:30:58,027
ΕΝΣΤΑΣΗ.

771
00:30:58,069 --> 00:30:59,029
ΠΑΡΑΠΕΤΑΜΕΝΟΣ.

772
00:30:59,460 --> 00:31:00,640
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ, ΚΥΡΙΕ. ΧΙΛΗ.

773
00:31:03,230 --> 00:31:04,430
ΟΧΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

774
00:31:09,110 --> 00:31:13,210
ΗΜΟΥΝ ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΓΙΑ
ΤΟ ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ

775
00:31:13,670 --> 00:31:14,710
ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΑΛΕΝΤΕ.

776
00:31:15,430 --> 00:31:17,550
ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΑΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΡΑΞΙΜΟ.

777
00:31:18,270 --> 00:31:20,250
ΜΕ ΠΗΡΑΝ
ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΣΤΑΔΙΟ

778
00:31:20,292 --> 00:31:21,334
ΣΤΟ ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ.

779
00:31:22,470 --> 00:31:24,470
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΚΕΙ;

780
00:31:24,470 --> 00:31:28,050
ΓΕΜΙΣΕ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ.

781
00:31:28,430 --> 00:31:29,730
ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΣΑ.

782
00:31:30,710 --> 00:31:32,050
ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΝΑ ΝΕΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ--

783
00:31:33,550 --> 00:31:36,470
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ -- JASON WHITMAN.

784
00:31:38,150 --> 00:31:39,410
ΕΙΧΕ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙ

785
00:31:39,830 --> 00:31:42,916
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ.

786
00:31:42,958 --> 00:31:44,790
Η DINA.

787
00:31:44,790 --> 00:31:46,000
ΜΙΑ ΔΥΝΑΜΗ ΔΙΟΙΚΗΤΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΠΑΝΤΟΓΙΑ;

788
00:31:46,041 --> 00:31:47,877
ΝΑΙ.

789
00:31:49,390 --> 00:31:52,890
ΤΟΝ ΕΙΧΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ.

790
00:31:54,110 --> 00:31:55,830
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΛΑΚΑ

791
00:31:56,030 --> 00:31:57,570
ΑΛΛΑ ΠΟΝΑΕ ΠΟΛΥ.

792
00:31:58,030 --> 00:31:58,970
ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΠΟΛΥ.

793
00:31:59,870 --> 00:32:02,660
ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΜΩΣ ΑΥΤΟΝ ΣΤΟ ΘΕΟ
ΣΤΑΔΙΟ.

794
00:32:02,880 --> 00:32:04,420
ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙ.

795
00:32:04,720 --> 00:32:06,472
ΤΙ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ;

796
00:32:07,200 --> 00:32:08,560
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΦΟΥ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ

797
00:32:08,720 --> 00:32:10,860
ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΗΡΘΑΝ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΜΑΚΡΙΑ.

798
00:32:11,160 --> 00:32:12,340
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΝ ΠΑΛΙ.

799
00:32:12,600 --> 00:32:13,620
ΑΝΑΚΕΝΗΣΑΤΕ ΚΑΙ ΕΣΑΣ

800
00:32:13,920 --> 00:32:14,879
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΥ ΠΑΝΤΟΓΙΑ;

801
00:32:14,963 --> 00:32:15,923
ΝΑΙ.

802
00:32:17,520 --> 00:32:19,140
ΚΑΙ ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΚΡΙΣΕΙΣ;

803
00:32:19,182 --> 00:32:20,142
ΕΝΣΤΑΣΗ.

804
00:32:20,760 --> 00:32:21,600
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΗ ΣΧΕΣΗ.

805
00:32:21,601 --> 00:32:22,561
ΚΑΝΩ.

806
00:32:22,603 --> 00:32:24,521
ΑΝΑΤΡΑΠΤΗΘΗΚΕ.

807
00:32:24,563 --> 00:32:25,606
ΜΠΡΟΣΤΑ

808
00:32:25,647 --> 00:32:27,483
MR. REYES.

809
00:32:29,240 --> 00:32:32,260
ΜΕ ΚΡΕΜΑΣΑΝ ΑΝΑΠΟΔΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ Αστραγάλους ΜΟΥ

810
00:32:32,520 --> 00:32:34,280
ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΑΨΕ ΜΕ ΤΣΙΓΑΡΑ.

811
00:32:36,040 --> 00:32:40,100
ΜΟΥ ΕΒΑΛΑΝ ΗΛΕΚΤΡΟΔΙΑ ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΒΛΕΦΑΡΑ ΜΟΥ.

812
00:32:41,800 --> 00:32:43,080
ΔΕΝ ΜΕ άφηναν να κοιμηθώ.

813
00:32:45,080 --> 00:32:46,220
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΜΕ ΠΝΙΞΟΥΝ.

814
00:32:47,160 --> 00:32:49,780
ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΕΒΑΛΑΝ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ

815
00:32:49,920 --> 00:32:51,240
ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΘΗΚΕ ΟΤΙ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.

816
00:32:53,200 --> 00:32:55,860
ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

817
00:32:56,080 --> 00:32:56,920
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΘΕΤΙΚΗ

818
00:32:57,200 --> 00:32:58,600
ΟΤΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΑΣΑΝΙΣΑΝ

819
00:32:58,860 --> 00:33:00,820
ΗΤΑΝ ΥΠΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΥ ΠΑΝΤΟΓΙΑ;

820
00:33:00,904 --> 00:33:01,905
ΝΑΙ.

821
00:33:03,500 --> 00:33:05,560
ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

822
00:33:06,940 --> 00:33:08,540
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΓΕΛΑΣΑΤΕ

823
00:33:09,220 --> 00:33:10,600
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ
ΣΑΝ ΓΟΥΡΟΥΝΙ--

824
00:33:10,740 --> 00:33:11,580
ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

825
00:33:12,420 --> 00:33:15,480
ΜΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΕΙΔΑ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ.

826
00:33:20,780 --> 00:33:23,920
ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΡΧΙΑ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΧΩΡΑ.

827
00:33:24,740 --> 00:33:27,300
Ο ΑΛΕΝΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΤΟΥ
ΤΩΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΩΝ

828
00:33:27,300 --> 00:33:29,800
ΚΛΕΒΑΝ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ

829
00:33:30,420 --> 00:33:33,920
ΠΤΩΧΕΥΩΝΤΑΣ ΤΗ ΧΩΡΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΕΥΘΥΝΕΣ ΙΔΕΕΣ ΤΟΥΣ.

830
00:33:34,940 --> 00:33:37,500
ΜΕΤΑ ΔΡΑΣΤΗΚΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

831
00:33:38,060 --> 00:33:42,060
ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΚΑΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ.

832
00:33:42,860 --> 00:33:43,940
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΦΥΛΑΚΙΣΑΤΕ

833
00:33:44,220 --> 00:33:46,180
ΟΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ
ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΛΕΝΤΕ;

834
00:33:46,180 --> 00:33:48,057
ΝΑΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΜΑΣ.

835
00:33:49,060 --> 00:33:52,063
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ
ΒΑΣΑΝΙΣΗΘΗΚΑΝ;

836
00:33:52,105 --> 00:33:55,692
Ε, Λοιπόν... ΑΥΤΟΙ
ΑΝΑΚΕΝΗΘΗΚΑΝ

837
00:33:55,740 --> 00:33:56,870
ΑΣ ΠΟΥΜΕ, ΔΥΝΑΤΙΚΑ.

838
00:33:57,230 --> 00:33:58,070
ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

839
00:33:58,070 --> 00:33:59,350
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΙ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

840
00:33:59,630 --> 00:34:00,830
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ

841
00:34:01,070 --> 00:34:04,324
ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΝΟΠΛΕΣ ΟΜΑΔΕΣ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑ

842
00:34:04,710 --> 00:34:05,770
ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ.

843
00:34:06,270 --> 00:34:08,397
ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΚΑΝ;

844
00:34:08,910 --> 00:34:12,170
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΚΡΗΘΗΚΕ ΕΝΟΧΟΣ ΓΙΑ ΠΡΟΔΟΣΙΑ

845
00:34:12,510 --> 00:34:14,510
ΑΠΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

846
00:34:17,510 --> 00:34:22,870
ΠΩΣ ΕΞΗΓΕΙΤΕ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ JASON WHITMAN;

847
00:34:22,870 --> 00:34:23,710
ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.

848
00:34:23,710 --> 00:34:25,010
ΕΝΑ ΛΥΜΠΗΤΟ ΛΑΘΟΣ

849
00:34:25,910 --> 00:34:27,630
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΥ
ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ.

850
00:34:28,470 --> 00:34:29,790
ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ

851
00:34:29,950 --> 00:34:31,650
Ή ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΜΟΥ.

852
00:34:33,110 --> 00:34:37,830
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΗΛΙΘΟΣ ΝΑ ΔΙΑΛΕΞΩ
ΑΓΩΝΑΣ ΜΕ ΤΙΣ Ηνωμένες Πολιτείες

853
00:34:37,830 --> 00:34:39,370
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΠΟΛΙΤΗ ΤΗΣ.

854
00:34:40,790 --> 00:34:41,630
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ.

855
00:34:48,550 --> 00:34:50,761
ΕΙΣΤΕ ΓΝΩΣΤΟΙ ΜΕ
ΤΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΕΡΑ;

856
00:34:52,190 --> 00:34:53,030
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ.

857
00:34:53,430 --> 00:34:54,290
ΗΤΑΝ ΧΙΛΙΑΝΟΣ

858
00:34:54,550 --> 00:34:55,860
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΘΑΝΑΤΟΥ

859
00:34:56,320 --> 00:34:58,660
ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ.

860
00:34:58,880 --> 00:34:59,839
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

861
00:35:00,960 --> 00:35:02,520
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑΩ ΣΤΟΥΣ ΜΥΘΟΥΣ.

862
00:35:02,562 --> 00:35:04,438
ΜΥΘΟΙ;
ΝΑΙ.

863
00:35:04,480 --> 00:35:07,441
ΑΝΘΡΩΠΟΙ 58.

864
00:35:08,360 --> 00:35:10,520
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΑ, ΣΥΜΦΩΝΑ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ

865
00:35:10,520 --> 00:35:12,920
ΑΠΟ ΕΞΥΠΝΟΙ
ΟΜΑΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

866
00:35:13,400 --> 00:35:16,420
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 4.000 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ
ΥΠΟ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΣΟΥ.

867
00:35:16,640 --> 00:35:19,960
ΗΤΑΝ ΑΛΛΕΣ 50.000
ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΑ.

868
00:35:20,002 --> 00:35:20,920
ΕΝΣΤΑΣΗ.

869
00:35:20,920 --> 00:35:22,520
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΠΑΝΤΟΓΙΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ

870
00:35:22,680 --> 00:35:23,780
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΔΗΘΟΝΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ.

871
00:35:23,821 --> 00:35:24,822
ΠΑΡΑΠΕΤΑΜΕΝΟΣ.

872
00:35:25,160 --> 00:35:26,220
Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει.

873
00:35:27,200 --> 00:35:28,260
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΜΑΖΙ, ΚΥΡΙΕ. McCOY.

874
00:35:29,840 --> 00:35:32,120
ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΑΛΜΠΡΕΧΤ

875
00:35:32,400 --> 00:35:34,840
ΤΗΛΕΞΕΝΤΟΣ JASON WHITMAN'S
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ.

876
00:35:35,640 --> 00:35:36,940
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ;

877
00:35:37,360 --> 00:35:38,200
ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΑΝΤΗΣΩ.

878
00:35:39,960 --> 00:35:41,880
ΕΧΩ ΑΝΟΣΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΜΟΥ.

879
00:35:42,240 --> 00:35:44,325
ΤΟΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΣ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

880
00:35:44,560 --> 00:35:49,523
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ
ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΜΟΥ;

881
00:35:50,640 --> 00:35:51,480
ΕΙΧΑΤΕ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ

882
00:35:51,600 --> 00:35:52,580
ΤΑ ΤΑΝΚ, ΤΑ ΟΠΛΑ.

883
00:35:54,140 --> 00:35:55,860
ΤΙ ΕΙΧΕ Ο JASON WHITMAN;

884
00:35:55,860 --> 00:35:57,580
ΚΑΣΕΤΟ;

885
00:35:57,580 --> 00:36:00,583
ΑΝ ΠΑΤΕ ΣΕ ΚΥΝΗΓΙ ΑΛΕΠΟΥΔΩΝ

886
00:36:00,660 --> 00:36:01,820
ΜΗΝ ΝΤΥΝΕΤΕ ΣΑΝ ΑΛΕΠΟΥΔΑ.

887
00:36:04,820 --> 00:36:07,160
ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΟΥ ΓΟΥΙΤΜΑΝ

888
00:36:09,060 --> 00:36:15,920
ΠΗΓΕ ΣΤΗ ΧΙΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ
ΟΙ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ.

889
00:36:16,220 --> 00:36:18,263
ΛΟΙΠΟΝ ΦΤΑΙΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ;

890
00:36:18,340 --> 00:36:19,180
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑΩ.

891
00:36:19,700 --> 00:36:20,700
ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ

892
00:36:20,741 --> 00:36:23,786
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΑΖΕΙΣ ΤΡΕΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

893
00:36:24,020 --> 00:36:25,062
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

894
00:36:25,820 --> 00:36:26,660
ΕΧΩ ΑΝΟΣΙΑ.

895
00:36:27,260 --> 00:36:29,000
ΟΧΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ 12 ΑΤΟΜΑ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΕ.

896
00:36:30,220 --> 00:36:32,860
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΑΠΟ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ

897
00:36:33,340 --> 00:36:35,000
ΚΙΝΟΜΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ
ΟΛΗ ΤΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΤΟΥ.

898
00:36:36,877 --> 00:36:37,837
ΠΡΟΤΑΣΗ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ.

899
00:36:37,878 --> 00:36:42,925
Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει
MR. ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΠΑΝΤΟΓΙΑ.

900
00:36:43,500 --> 00:36:44,340
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

901
00:36:47,306 --> 00:36:49,350
MR. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΟΣ...

902
00:36:51,790 --> 00:36:53,630
ΕΧΕΙ ΕΚΔΗΛΩΣΗ Η ΕΝΟΡΚΙΑ;

903
00:36:53,630 --> 00:36:54,470
ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΜΗ ΣΑΣ.

904
00:36:55,910 --> 00:36:57,995
ΘΑ Ο ΚΑΤΑΓΓΟΥΜΕΝΟΣ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ;

905
00:37:01,630 --> 00:37:04,470
ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΠΕΛΑΤΗΣ ΜΟΥ
ΝΑ ΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΕΞΥΝΣΗ

906
00:37:04,670 --> 00:37:06,297
ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΥΓΕΙΑΣ;

907
00:37:06,950 --> 00:37:09,327
ΟΧΙ, ΟΧΙ... ΑΡΝΟΥΜΑΙ.

908
00:37:09,830 --> 00:37:12,790
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΕΚΩ,
ΑΛΛΑ ΑΡΝΟΥΜΑΙ.

909
00:37:12,832 --> 00:37:13,792
MR. ΠΑΝΤΟΓΙΑ...

910
00:37:14,270 --> 00:37:15,271
ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ

911
00:37:15,790 --> 00:37:16,630
ΚΑΙ ΓΕΡΟΥΣΙΑΚΟΣ

912
00:37:17,630 --> 00:37:20,670
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΟΥ ΝΑ ΜΕ ΚΡΙΝΕΙΣ.

913
00:37:22,070 --> 00:37:24,114
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΚΩ.

914
00:37:25,590 --> 00:37:26,930
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ.

915
00:37:26,972 --> 00:37:31,893
MR. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟΣ, ΣΤΗ ΣΟΛΑ
ΑΡΘΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΗΓΟΥ

916
00:37:32,270 --> 00:37:33,790
ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΣΕ ΠΡΩΤΟ ΒΑΘΜΟ

917
00:37:34,630 --> 00:37:35,590
ΠΩΣ ΒΡΙΣΚΕΤΕ;

918
00:37:35,830 --> 00:37:38,190
«ΕΜΕΙΣ, Η κριτική επιτροπή,
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΜΕ ΤΙΤΛΟ ΔΡΑΣΗ

919
00:37:38,190 --> 00:37:42,319
«ΒΡΕΤΕ ΤΟΝ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟ,
EMILIO SANDOVAL AMANDO PANTOYA

920
00:37:42,360 --> 00:37:44,613
ΕΝΟΧΟΣ».

921
00:37:56,200 --> 00:37:59,328
«Ο Ορκωτός Τηγανίζει τον ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ».

922
00:38:01,120 --> 00:38:01,960
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

923
00:38:01,960 --> 00:38:03,240
ΘΑ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

924
00:38:03,240 --> 00:38:04,560
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΕΦΕΣΗ.

925
00:38:05,000 --> 00:38:07,260
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΚΑΤΙ
ΟΣΟ ΔΙΑΡΚΕΙ.

926
00:38:07,800 --> 00:38:08,860
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΟΓΙΑ

927
00:38:09,040 --> 00:38:09,880
ΑΛΛΑ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

928
00:38:10,440 --> 00:38:12,817
Η PANTOYA ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕΙ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΜΦΩΝΙΚΩΝ ΤΟΥ

929
00:38:13,240 --> 00:38:14,100
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΑΙΤΡΙΟΥΣ ΤΟΥ

930
00:38:14,800 --> 00:38:15,840
ΣΤΟ ΧΙΛΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

931
00:38:16,480 --> 00:38:17,860
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ... ΟΠΟΥ.

932
00:38:19,640 --> 00:38:21,080
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

933
00:38:21,122 --> 00:38:22,400
ΝΑΙ;

934
00:38:22,400 --> 00:38:24,400
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ
ΜΙΑ ΣΤΑΓΟΝΑ ΓΙΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ, ΕΚΑΝΕΣ.

935
00:38:25,600 --> 00:38:27,480
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΟ

936
00:38:27,800 --> 00:38:29,440
Ο ΠΑΝΤΟΓΙΑ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΥ
ΕΚΤΑΚΤΟ

937
00:38:29,440 --> 00:38:31,200
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΚΡΟΑΣΗ
ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΣΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

938
00:38:31,360 --> 00:38:32,440
ΣΕ ΕΓΓΡΑΦΟ ΤΟΥ
HABEAS CORPUS.

939
00:38:32,482 --> 00:38:35,400
ΦΥΣΙΚΑ.

940
00:38:35,400 --> 00:38:37,560
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΤΙ ΤΟ
ΔΕΞΙΑ ΠΤΡΟΦΙΑ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

941
00:38:37,640 --> 00:38:39,016
ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΕΙ
ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΑΥΤΟ;

942
00:38:39,480 --> 00:38:41,840
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ
ΚΥΡΙΑ ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΙΖΟΝΑ.

943
00:38:42,280 --> 00:38:43,660
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΚΑΝΕΝΟΥ.

944
00:38:43,702 --> 00:38:44,662
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

945
00:38:44,703 --> 00:38:45,746
ΜΙΑ ΓΟΥΑΛΝΤ ΚΑΡΤΑ.

946
00:38:46,160 --> 00:38:47,900
ΟΧΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΩ
ΕΝΕΡΓΕΙ Η ΦΗΜΗ ΣΑΣ.

947
00:38:48,060 --> 00:38:49,436
ΜΑΣ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΗΜΗ ΜΑΣ.

948
00:38:50,740 --> 00:38:51,620
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

949
00:38:51,980 --> 00:38:53,340
Η ΦΗΜΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΜ ΣΙΦ.

950
00:38:53,382 --> 00:38:54,591
ΧΑΝΕΙΣ ΣΤΟ D.C.

951
00:38:55,140 --> 00:38:56,820
ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟΥΣ ΨΗΦΟΦΟΡΟΥΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ

952
00:38:57,020 --> 00:38:59,200
ΤΙ ΜΑΖΙΚΗ ΧΑΣΗ ΧΡΟΝΟΥ
ΚΑΙ ΠΟΡΟΙ

953
00:38:59,242 --> 00:39:00,540
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ.

954
00:39:00,540 --> 00:39:02,700
ΤΙ ΖΗΜΙΑ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ

955
00:39:03,060 --> 00:39:04,300
ΤΟΥ ΕΠΑΡΧΕΙΟΥ
ΓΡΑΦΕΙΟ

956
00:39:04,500 --> 00:39:06,780
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΝ
ΠΑΝΩ ΤΟΥ, McCOY.

957
00:39:07,340 --> 00:39:08,540
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

958
00:39:08,740 --> 00:39:10,909
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΩΝ ΕΝΟΧΩΝ;

959
00:39:10,940 --> 00:39:11,820
ΣΥΜΦΩΝΗΣΤΕ ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ.

960
00:39:12,260 --> 00:39:14,120
ΕΣΥ ΤΟ ΘΕΜΑ ΣΟΥ,
ΣΩΖΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟ

961
00:39:14,620 --> 00:39:15,780
Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΠΑΝΤΟΓΙΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ.

962
00:39:16,540 --> 00:39:18,380
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΦΤΥΣΜΕ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ.

963
00:39:19,860 --> 00:39:20,940
ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΕΧΩ ΑΚΑΘΩΣΗ

964
00:39:21,780 --> 00:39:22,980
ΑΠΟ ΝΑ ΔΩΣΕΤΕ ΔΟΚΙΜΗ ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΣΑΣ.

965
00:39:23,022 --> 00:39:24,899
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

966
00:39:31,180 --> 00:39:33,020
Η ΔΟΚΙΜΗ ΘΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΤΗΜΟΧΗ.

967
00:39:33,420 --> 00:39:35,422
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΑΡΧΗ.

968
00:39:35,860 --> 00:39:38,020
ΘΑ ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΠΙΕΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ.

969
00:39:39,100 --> 00:39:40,740
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΕΧΩ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ.

970
00:39:40,740 --> 00:39:42,080
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙ ΑΡΧΗΣ

971
00:39:42,340 --> 00:39:44,140
ΓΙΑΤΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙ ΝΟΜΟΥ.

972
00:39:44,620 --> 00:39:46,670
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ;

973
00:39:46,670 --> 00:39:48,170
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΤΙΖΕΙΣ
ΣΤΗ ΛΕΠΤΗ ΑΚΡΗ.

974
00:39:49,270 --> 00:39:51,110
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΑ ΚΕΡΔΗ ΣΑΣ ΕΚΤΟΣ ΤΡΑΠΕΖΙΟΥ.

975
00:39:51,590 --> 00:39:52,799
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ.

976
00:39:55,510 --> 00:39:58,888
ΦΑΝΤΩΣ ΠΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.

977
00:40:03,830 --> 00:40:05,870
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΕΙΣΘΕΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΠΑΝΤΟΓΙΑ

978
00:40:05,870 --> 00:40:07,830
ΘΑ ΠΕΤΑΝΕ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ
Η ΑΣΥΛΙΑ ΠΟΥ ΤΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ

979
00:40:07,910 --> 00:40:11,530
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΔΗΘΕΤΕ
ΚΑΤΑΠΙΕΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΟΙ.

980
00:40:11,870 --> 00:40:12,710
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΟΣ

981
00:40:12,710 --> 00:40:14,070
ΟΠΩΣ ΤΟ ΙΡΑΚ Ή Η ΛΙΒΥΗ

982
00:40:14,550 --> 00:40:16,290
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΧΟΡΗΓΗΣΟΥΝ ΑΣΥΛΙΑ
ΣΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑ

983
00:40:17,030 --> 00:40:18,870
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

984
00:40:18,870 --> 00:40:21,690
ΚΥΡΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, Η ΧΙΛΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΠΑΡΙΣΤΗ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ.

985
00:40:22,230 --> 00:40:24,130
Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ
ΕΚΛΕΓΕ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΑ

986
00:40:24,310 --> 00:40:26,090
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΜΑΧΟΣ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

987
00:40:26,790 --> 00:40:28,510
Η ΔΙΩΞΗ ΤΟΥ
ΠΡΩΗΝ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

988
00:40:28,790 --> 00:40:29,630
ΕΝΟΣ ΚΥΡΙΑΡΧΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ

989
00:40:29,630 --> 00:40:31,230
ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ
ΔΕΣΜΕΥΘΗΚΕ ΣΤΗ ΧΙΛΗ

990
00:40:31,430 --> 00:40:33,410
ΘΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΜΑΣ.

991
00:40:34,110 --> 00:40:36,330
ΠΑΡΑΠΑΙΝΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΕΞΟΥΣΙΕΣ

992
00:40:36,710 --> 00:40:39,530
ΤΟΥ ΣΤΕΛΕΧΟΥΣ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ.

993
00:40:39,950 --> 00:40:40,909
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ. ΧΙΛΗ

994
00:40:41,190 --> 00:40:44,151
ΑΝ ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΕΧΕΙ Ιδρυθεί

995
00:40:44,400 --> 00:40:47,020
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ Η ΔΙΩΞΗ
ΣΟΒΑΡΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ

996
00:40:47,360 --> 00:40:49,600
ΓΙΝΕ ΟΜΗΡΟΣ
ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ;

997
00:40:49,600 --> 00:40:50,880
ΑΝ ΑΥΤΗ Η ΠΕΠΟΘΕΣΗ ΣΤΙΣΕΙ

998
00:40:51,560 --> 00:40:53,740
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ.

999
00:40:54,800 --> 00:40:55,760
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΜΑΣ

1000
00:40:56,160 --> 00:40:57,540
ΕΝΩ ΣΕ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
ΣΕ ΞΕΝΗ ΧΩΡΑ

1001
00:40:57,760 --> 00:40:59,920
ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΑΙ ΜΕ ΕΝΤΑΛΜΑ
ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟ ΚΙΝΑ

1002
00:41:00,080 --> 00:41:02,100
ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΟΜΒΑΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΤΟΥΣ
ΣΤΗ ΣΕΡΒΙΑ

1003
00:41:02,440 --> 00:41:05,160
Ή ΠΡΩΗΝ ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΔΟΚΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΟΤΖΙΑ

1004
00:41:05,400 --> 00:41:07,540
ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΟΤΩΣΗ ΑΣΧΩΝ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ.

1005
00:41:08,120 --> 00:41:10,800
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΠΙΣΘΗΣΗ ΘΑ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΤΕΤΟΙΕΣ ΔΙΩΞΕΙΣ.

1006
00:41:11,320 --> 00:41:13,640
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

1007
00:41:13,880 --> 00:41:14,820
ΥΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ;

1008
00:41:15,520 --> 00:41:18,260
ΜΟΝΟ Η ΠΙΟ ΣΤΕΝΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ

1009
00:41:18,302 --> 00:41:19,262
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΙΤΗΣΕΙΣ.

1010
00:41:19,345 --> 00:41:20,305
Η ΚΥΡΙΑΡΧΙΑ

1011
00:41:20,440 --> 00:41:21,980
ΤΩΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΑ ΕΚΛΕΓΜΕΝΩΝ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ

1012
00:41:22,021 --> 00:41:23,022
ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

1013
00:41:23,480 --> 00:41:24,960
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕΒΕΤΑΙ.

1014
00:41:26,240 --> 00:41:28,260
Η ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΡΧΙΑ

1015
00:41:28,800 --> 00:41:30,940
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΩΞΗΣ.

1016
00:41:31,640 --> 00:41:32,683
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
MR. ΧΙΛΗ.

1017
00:41:32,724 --> 00:41:33,767
MR. McCOY.

1018
00:41:38,280 --> 00:41:39,280
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΑΡΧΙΔΙΚΑΣΤΗΣ.

1019
00:41:39,520 --> 00:41:40,360
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

1020
00:41:42,940 --> 00:41:46,318
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΜΥΝΘΕΙ.

1021
00:41:47,580 --> 00:41:49,580
ΤΟ ΠΙΟ ΒΑΣΙΚΟ ΜΑΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ.

1022
00:41:51,060 --> 00:41:52,960
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ
ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΜΑΣ

1023
00:41:53,660 --> 00:41:55,400
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΧΑΡΤΟ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ.

1024
00:41:55,442 --> 00:41:56,610
Η ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ

1025
00:41:57,180 --> 00:42:00,800
ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΣΦΑΙΡΗΣΗΣ ΜΙΑΣ ΖΩΗΣ ΒΡΕΘΗΚΕ
ΣΤΑ ΠΙΟ ΑΡΧΑΙΑ ΜΑΣ ΚΕΙΜΕΝΑ

1026
00:42:01,380 --> 00:42:03,140
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ
ΚΑΘΕ ΕΘΝΟΥΣ.

1027
00:42:04,020 --> 00:42:06,980
ΚΑΘΕ ΦΟΝΟΣ,
ΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ, ΣΑΝΤΙΑΓΚΟ

1028
00:42:07,500 --> 00:42:08,940
ΡΟΥΑΝΤΑ Ή ΚΟΣΣΟΒΟ

1029
00:42:10,420 --> 00:42:13,700
ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΙΜΩΡΙΑ ΑΠΟ Ο,ΤΙ
ΝΟΜΙΚΑ ΜΕΣΑ ΠΙΘΑΝΑ.

1030
00:42:14,260 --> 00:42:18,264
ΑΛΛΙΩΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΖΩΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΚΕΝΗ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

1031
00:42:18,420 --> 00:42:20,580
ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΟΣ. McCOY,
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ

1032
00:42:20,740 --> 00:42:23,940
ΕΝΑ ΦΥΛΛΟ ΣΥΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΔΙΩΞΗ ΣΟΥ

1033
00:42:24,420 --> 00:42:26,402
ΥΠΟΝΟΜΕΥΣΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΟ
ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ ΣΕ;

1034
00:42:26,402 --> 00:42:27,242
ΑΝΤΙΘΕΤΑ

1035
00:42:27,242 --> 00:42:28,500
ΚΥΡΙΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

1036
00:42:28,500 --> 00:42:31,500
ΔΟΚΙΜΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΕΠΙΔΙΩΞΗ
ΤΩΝ ΔΟΛΟΦΟΝΩΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΕΤΗ.

1037
00:42:32,380 --> 00:42:37,040
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΑΝ ΟΙ ΙΔΡΥΤΕΣ ΠΑΤΕΡΕΣ
Η ΖΩΗ ΩΣ ΑΠΟΛΥΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1038
00:42:37,620 --> 00:42:39,020
ΑΝ ΟΙ ΝΟΜΟΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

1039
00:42:39,140 --> 00:42:40,183
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΟΗΜΑ

1040
00:42:40,260 --> 00:42:42,490
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΘΟΥΝ ΤΟ ΠΙΟ ΕΥΡΥΤΕΡΟ
ΕΡΜΗΝΕΙΑ.

1041
00:42:42,870 --> 00:42:43,710
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ

1042
00:42:43,710 --> 00:42:44,790
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΦΕΣΤΕΡ

1043
00:42:45,670 --> 00:42:49,070
ΠΟΥ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
ΘΑ ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΗΣ ΠΑΝΔΩΡΑΣ

1044
00:42:49,630 --> 00:42:52,508
ΚΑΙ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ;

1045
00:42:52,590 --> 00:42:54,330
ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΕΧΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΣΕΤ.

1046
00:42:54,790 --> 00:42:56,890
ΑΡΧΗΓΟΙ ΚΡΑΤΩΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΚΑΣΤΟΥΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΠΟΛΕΜΟΥ.

1047
00:42:57,390 --> 00:42:58,350
ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

1048
00:42:58,630 --> 00:43:01,510
έστειλε τους πεζοναύτες στον ΠΑΝΑΜΑ ΓΙΑ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ NORIEGA

1049
00:43:02,030 --> 00:43:02,930
ΓΙΑ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΙΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.

1050
00:43:03,590 --> 00:43:05,790
ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΔΙΝΕΙ ΠΑΥΣΗ ΣΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΜΑΣ ΗΓΕΤΕΣ

1051
00:43:06,510 --> 00:43:08,350
ΠΡΙΝ ΠΕΣΟΥΝ
ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΝΑΠΑΛΜ

1052
00:43:08,870 --> 00:43:11,550
ΣΕ ΕΝΑ ΧΩΡΙΟ ΓΕΜΑΤΟ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΕ ΟΥΔΕΤΕΡΟ ΧΩΡΑ

1053
00:43:12,670 --> 00:43:13,910
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

1054
00:43:15,630 --> 00:43:18,850
Ο ΝΟΜΟΣ ΚΑΤΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ
ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

1055
00:43:19,630 --> 00:43:23,030
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ Ο ΔΡΑΣΤΗΣ,
ΤΟ ΘΥΜΑ, Ή Η ΧΩΡΑ

1056
00:43:23,230 --> 00:43:24,270
ΟΠΟΥ ΔΙΑΠΡΑΖΕΤΑΙ Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

1057
00:43:24,990 --> 00:43:26,990
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΗΘΙΚΟΣ ΝΟΜΟΣ
ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ

1058
00:43:27,670 --> 00:43:30,890
ΟΧΙ ΕΘΝΙΚΟΣ, ΦΥΛΕΤΙΚΟΣ
Ή ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΑ ΟΡΙΑ.

1059
00:43:31,550 --> 00:43:33,570
ΔΕΝ ΑΝΕΧΕΤΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗ.

1060
00:43:34,030 --> 00:43:35,090
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΝΟΜΟΣ.

1061
00:43:35,132 --> 00:43:37,968
ΕΝΑΣ ΝΟΜΟΣ.

1062
00:43:39,000 --> 00:43:40,240
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΝΟΜΟ ΚΑΤΑΠΑΣΕΙ

1063
00:43:40,800 --> 00:43:43,020
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ ΚΑΘΕ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

1064
00:43:43,440 --> 00:43:45,100
ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ
ΠΡΟΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ

1065
00:43:45,640 --> 00:43:48,040
ΚΑΙ ΦΕΡΟΥΝ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΜΗ
ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ

1066
00:43:48,400 --> 00:43:49,580
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΦΟΡΟΥ

1067
00:43:50,760 --> 00:43:53,120
ΓΙΑΤΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ.

1068
00:43:53,120 --> 00:43:54,180
ΜΟΝΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.

1069
00:43:56,265 --> 00:43:58,309
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1070
00:44:13,320 --> 00:44:16,156
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΑΛΛΕΣ ΠΕΝΤΕ ΩΡΕΣ

1071
00:44:16,320 --> 00:44:17,800
Ή ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ;

1072
00:44:17,800 --> 00:44:19,720
Ο ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

1073
00:44:20,080 --> 00:44:21,340
ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΤΡΟΠΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

1074
00:44:22,560 --> 00:44:23,480
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ.

1075
00:44:24,840 --> 00:44:27,718
ΝΙΚΗΣΕ, ΧΑΣΕ, ΠΟΛΕΜΗΣΕΣ
Ο ΚΑΛΟ ΑΓΩΝΑ.

1076
00:44:28,120 --> 00:44:28,960
ΑΜΕΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1077
00:44:29,480 --> 00:44:31,649
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΛΟΓΟΣ ΕΛΠΙΔΑΣ.

1078
00:44:34,440 --> 00:44:35,280
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ.

1079
00:44:36,860 --> 00:44:38,060
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΚΡΑΤΑΕΙ
Η ΑΠΟΦΑΣΗ.


